1 00:00:10,000 --> 00:00:10,134 д 2 00:00:10,135 --> 00:00:10,269 En 3 00:00:10,270 --> 00:00:10,404 Enc 4 00:00:10,405 --> 00:00:10,540 Enco 5 00:00:10,541 --> 00:00:10,675 Encod 6 00:00:10,676 --> 00:00:10,810 Кодирай 7 00:00:10,811 --> 00:00:10,945 Кодиран 8 00:00:10,946 --> 00:00:11,080 Кодиран 9 00:00:11,081 --> 00:00:11,215 Кодиран Б 10 00:00:11,216 --> 00:00:11,350 Кодирано от 11 00:00:11,351 --> 00:00:11,485 Кодирано от 12 00:00:11,486 --> 00:00:11,621 Кодирано от S 13 00:00:11,622 --> 00:00:11,756 Кодирано от SH 14 00:00:11,757 --> 00:00:11,891 Кодирано от ТЯ 15 00:00:11,892 --> 00:00:12,026 Кодирано от SHER 16 00:00:12,027 --> 00:00:12,161 Кодирано от SHERi 17 00:00:12,162 --> 00:00:12,296 Кодирано от SHERiF 18 00:00:12,297 --> 00:00:12,431 Кодирано от SHERiF 19 00:00:12,432 --> 00:00:12,567 Кодирано от SHERiF 20 00:00:12,568 --> 00:00:12,702 Кодирано от SHERiF 21 00:00:12,703 --> 00:00:12,837 Кодирано от SHERiF 22 00:00:12,838 --> 00:00:12,972 Кодирано от SHERiF 23 00:00:12,973 --> 00:00:13,107 Кодирано от SHERiF 24 00:00:13,108 --> 00:00:13,242 Кодирано от SHERiF Насладете се 25 00:00:13,243 --> 00:00:13,377 Кодирано от SHERiF Насладете се 26 00:00:13,378 --> 00:00:13,513 Кодирано от SHERiF Насладете се на Т 27 00:00:13,514 --> 00:00:13,648 Кодирано от SHERiF Насладете се на Th 28 00:00:13,649 --> 00:00:13,783 Кодирано от SHERiF Насладете се на 29 00:00:13,784 --> 00:00:13,918 Кодирано от SHERiF Насладете се на 30 00:00:13,919 --> 00:00:14,053 Кодирано от SHERiF Насладете се на M 31 00:00:14,054 --> 00:00:14,188 Кодирано от SHERiF Насладете се на Mo 32 00:00:14,189 --> 00:00:14,323 Кодирано от Snyper Насладете се на Mov 33 00:00:14,324 --> 00:00:14,458 Кодирано от Snyper Насладете се на филма 34 00:00:14,459 --> 00:00:14,594 Кодирано от SHERiF Насладете се на филма 35 00:00:14,595 --> 00:00:14,729 Кодирано от SHERiF Насладете се на филма 36 00:00:14,730 --> 00:00:14,864 Кодирано от SHERiF Насладете се на филма! 37 00:00:14,865 --> 00:00:15,365 Кодирано от SHERiF Насладете се на филма!! 38 00:02:57,092 --> 00:02:59,144 Г-н Сабарвал, открихме история на пациента. 39 00:03:00,084 --> 00:03:01,152 И веднага започнахме процеса. 40 00:03:03,072 --> 00:03:05,164 Докторе, моля ви! - Ще дам всичко от себе си, г-н Сабарвал. 41 00:03:15,044 --> 00:03:18,052 Вярвай, всичко ще бъде наред. 42 00:03:22,064 --> 00:03:22,156 Да Джатин.. 43 00:03:23,096 --> 00:03:23,168 Стигнахте ли до болницата? 44 00:03:25,028 --> 00:03:26,064 Да, точно сега. 45 00:03:26,064 --> 00:03:27,120 Какво казват лекарите? 46 00:03:28,006 --> 00:03:29,042 Те са започнали своя процес. 47 00:03:30,016 --> 00:03:31,108 Надявам се всичко да мине добре. 48 00:03:32,052 --> 00:03:36,068 Както и да е, нека се срещнем и да поговорим по-нататък. 49 00:03:37,008 --> 00:03:38,052 Ще бъда там след 20 минути. 50 00:03:38,092 --> 00:03:38,098 какво! 51 00:03:39,008 --> 00:03:39,080 ти луд ли си 52 00:03:41,000 --> 00:03:42,044 Няма нужда да идваш тук. 53 00:03:42,052 --> 00:03:45,104 Свати, името ми е отпечатано като a главен гост на поканата. 54 00:03:46,032 --> 00:03:48,034 Публикувани са транспаранти, има медии го представи и в такъв случай.. 55 00:03:48,052 --> 00:03:51,052 Ако не стигна при представянето на книгата, това е ще бъде много лошо за имиджа на публикацията ви. 56 00:03:52,032 --> 00:03:55,032 сигурен ли си - Свати! 57 00:03:57,002 --> 00:03:58,006 Всичко, изведнъж... 58 00:03:59,048 --> 00:04:01,124 Джатин, помисли още веднъж. 59 00:04:04,084 --> 00:04:05,180 Да, идвам. 60 00:04:41,072 --> 00:04:46,140 Бих искал да помоля г-н Сабарвал да дойде тук и да сподели мнението си за книгата „AKS“. 61 00:04:48,002 --> 00:04:51,018 Дами и господа, г-н Джатин Сабарвал. 62 00:04:56,044 --> 00:04:57,116 Благодаря ви, г-н Дю. 63 00:05:00,024 --> 00:05:01,030 Съкрушен съм да бъда тук. 64 00:05:03,008 --> 00:05:07,032 Баща ми казва, че е трудно да се намерят добри приятели. 65 00:05:08,056 --> 00:05:11,068 ..и е много трудно да намериш истински приятели! 66 00:05:13,008 --> 00:05:15,012 Днес сме в нетната епоха. 67 00:05:16,072 --> 00:05:18,116 Днес сме оборудвани с безкрайни източници на контакт! 68 00:05:19,056 --> 00:05:23,144 Посетете интернет и всякакви социални мрежи сайт и можете да създадете много приятели! 69 00:05:25,004 --> 00:05:29,032 Накратко, днес най-лесното нещо е да се сприятелявам. 70 00:05:30,028 --> 00:05:36,030 Но това, което казва татко, е също толкова важно за мен дори днес. 71 00:05:37,076 --> 00:05:43,172 Този истински приятел е, беше и винаги ще бъдат лесно достъпни. 72 00:05:46,072 --> 00:05:46,160 Книги! 73 00:05:47,096 --> 00:05:53,144 Книгите, те изкореняват нашата самота и понякога също ни напътства. 74 00:05:54,076 --> 00:05:57,168 Те ни помагат да не извършим каквото и да е зло и понякога ни вдъхновява да бъдем прави! 75 00:05:59,048 --> 00:06:00,056 Напълно истински приятел. 76 00:06:02,064 --> 00:06:02,072 Книги! 77 00:06:07,092 --> 00:06:11,188 Изпращам сърдечни поздрави на Панчи, писателят на този роман. 78 00:06:12,088 --> 00:06:17,124 Надявам се, че този роман ще помогне ние отразяваме истинската си същност. 79 00:06:19,036 --> 00:06:23,042 И така, нека прочетем няколко реда от него и го познавайте по-добре. 80 00:06:30,024 --> 00:06:34,028 Аз съм птица, начало с малки излитания. 81 00:06:36,072 --> 00:06:38,140 В търсене на нещо, докато летя, 82 00:06:40,052 --> 00:06:41,056 Аз съм птица! 83 00:06:44,032 --> 00:06:47,100 Птица, която ще ви каже а странна история за съдбата. 84 00:06:49,016 --> 00:06:52,040 История, която разказва как това птица сама отрязва крилете си. 85 00:06:54,052 --> 00:06:56,084 Птица, която показва за разлика от отразяването на обстоятелствата. 86 00:06:59,004 --> 00:07:02,012 Аз съм птица, разказвам история за птица! 87 00:07:04,024 --> 00:07:05,100 Аз съм птица... 88 00:07:46,004 --> 00:07:48,048 Джатин! Джатин, какво стана? 89 00:07:54,004 --> 00:07:54,072 какво стана 90 00:07:54,072 --> 00:07:57,136 Искам да се запозная с Панчи, веднага! Къде мога да я намеря? Какъв е нейният адрес? 91 00:07:58,068 --> 00:08:00,068 Но какво има Джатин? Изведнъж си като... 92 00:08:00,068 --> 00:08:04,068 Свати моля! Нямам време да обяснявам всичко, искам да се запозная с Панчи. 93 00:08:05,052 --> 00:08:06,058 Къде мога да я намеря? Какъв е нейният адрес 94 00:08:07,012 --> 00:08:08,064 аз не знам! - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 95 00:08:09,016 --> 00:08:11,018 Тя е вашият писател, имате публикува книгата си! 96 00:08:11,036 --> 00:08:13,040 Сигурно си я срещал, говорил си с нея, също трябва да има подписан договор.. 97 00:08:13,088 --> 00:08:15,132 ..и много други правни формалности трябва да е извършено. 98 00:08:16,004 --> 00:08:17,056 Определено трябва да я имаш име, номер, адрес, нещо! 99 00:08:18,004 --> 00:08:19,056 Ние го нямаме! - Какво искаш да кажеш, че го нямаш? 100 00:08:19,068 --> 00:08:22,104 Нямаме подробности за нея нито някой познава Панчи. 101 00:08:23,056 --> 00:08:25,112 Получихме този сценарий на резервирайте 'AKS' като куриер. 102 00:08:26,052 --> 00:08:29,076 Нашият творчески отдел е бил обработен от г-н Дибакар. 103 00:08:30,016 --> 00:08:33,024 На него му беше интересно и той е този който решава да го издаде като книга. 104 00:08:35,036 --> 00:08:37,100 Всъщност дори аз не съм прочетете тази книга до сега. 105 00:08:44,064 --> 00:08:48,068 Искам да се срещна с г-н Дибакар, точно сега 106 00:08:48,068 --> 00:08:51,132 Госпожо, писателят Панчи току-що има единствен номер на пощенска кутия. 107 00:08:53,004 --> 00:08:56,016 Извършени са и други официални формалности се извършва чрез този номер на пощенска кутия. 108 00:08:56,036 --> 00:08:57,042 Имам нужда от този номер на пощенска кутия. 109 00:08:58,096 --> 00:08:59,104 Да, госпожо. 110 00:09:01,084 --> 00:09:02,092 19567. 111 00:09:03,064 --> 00:09:07,096 Този номер на пощенска кутия принадлежи на Мумбай, близо до някакъв район, известен като Laxmi nagar. 112 00:09:08,092 --> 00:09:08,184 Джатин, чакай! 113 00:09:10,044 --> 00:09:11,068 благодаря - Добре. 114 00:09:12,036 --> 00:09:17,088 Ние сме приятели и смятаме същото поне имам право да знам.. 115 00:09:18,056 --> 00:09:20,060 ..откъде познаваш Панчи? 116 00:09:21,032 --> 00:09:24,036 Защо си толкова нетърпелив да я срещнеш? 117 00:09:24,064 --> 00:09:28,076 Защо се държиш толкова мистериозен за нея? 118 00:09:32,004 --> 00:09:34,056 Свати, прочети тази книга. 119 00:09:35,032 --> 00:09:37,108 Ще намерите отговори за всички ваши въпроси в това. 120 00:09:45,012 --> 00:09:46,016 Да татко! - Джатин, къде си? 121 00:09:46,072 --> 00:09:48,084 Татко, тук съм на... - Трябва да си тук в момента. 122 00:09:54,008 --> 00:09:56,012 Добре, тате, идвам. 123 00:10:08,000 --> 00:10:12,052 Посвещава се на моя любим Заек. 124 00:10:17,000 --> 00:10:22,084 Спомням си, той го каза веднъж, „Животът се променя всеки момент“. 125 00:10:23,076 --> 00:10:26,132 И всеки момент има способност да промениш всичко! 126 00:10:27,044 --> 00:10:35,080 Но може и да не е осъзнавал това, съдбата е нещо между минало и бъдеще. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,028 Съдбата разкрива своето решение в този момент! 128 00:10:39,004 --> 00:10:41,040 За нас беше решено от нашата съдба съвсем скоро! 129 00:10:42,016 --> 00:10:48,028 Онзи прекрасен ден, в полицейския участък на Химачал, съдбата почука за първи път! 130 00:11:22,064 --> 00:11:25,140 Този век и още повече тази тирания! 131 00:11:26,006 --> 00:11:28,078 Това всемогъщият се държи толкова обезсърчаващо на моменти. 132 00:11:31,072 --> 00:11:32,108 защо дойде тук 133 00:11:33,084 --> 00:11:34,086 Дойдох тук, за да подам доклад. 134 00:11:36,036 --> 00:11:37,052 Можеш да говориш! 135 00:11:37,084 --> 00:11:38,096 Да определено! Мога да говоря. 136 00:11:39,044 --> 00:11:40,080 Освен това можете да чуете. 137 00:11:41,048 --> 00:11:42,050 Много добре! 138 00:11:43,008 --> 00:11:45,036 Тогава защо се включихте жестове като ням и глух? 139 00:11:47,000 --> 00:11:49,002 Защото говорехте с жестове затова си помислих, че си... 140 00:11:49,032 --> 00:11:50,040 Че съм глух! 141 00:11:50,004 --> 00:11:51,040 Приятел, ядях паан. 142 00:11:52,016 --> 00:11:54,064 Което не трябва да е на дежурство устата на полицая.. 143 00:11:54,076 --> 00:11:56,108 ..когато си дежурен, докато говориш с публично, нали? 144 00:11:58,068 --> 00:12:01,076 Полицай Манодж Кумар. 145 00:12:03,008 --> 00:12:04,052 Трябва да подадете доклад за какво? 146 00:12:05,072 --> 00:12:06,148 Сър, всъщност... - кажи ми 147 00:12:07,006 --> 00:12:08,034 Сър, изгубих камерата си. 148 00:12:18,028 --> 00:12:19,032 Значи, вие сте фотограф? 149 00:12:19,068 --> 00:12:23,072 Не, сър, аз съм студент по право, Просто обичам фотографията. 150 00:12:23,092 --> 00:12:27,156 Мисля, че ще посетя красиво място, но сър.. 151 00:12:28,006 --> 00:12:33,008 ..не знаех, дори Химачал не е безопасно като други места. 152 00:12:34,000 --> 00:12:35,002 Кой каза това? 153 00:12:35,006 --> 00:12:40,090 Химачал е в безопасност! и твоето камерата е изгубена и не е ограбена. 154 00:12:41,064 --> 00:12:44,092 Господине, каква е гаранцията? това е възможно е някой да го е ограбил. 155 00:12:44,092 --> 00:12:44,098 Това не е възможно. 156 00:12:45,052 --> 00:12:45,054 Това не е възможно. 157 00:12:50,016 --> 00:12:53,024 В нашия град се отнасяме към гостите си като бог. 158 00:12:54,016 --> 00:12:55,088 Значи, Божиите вещи са ограбени по този начин? 159 00:12:56,000 --> 00:12:58,092 Не, нищо подобно, ще си върнеш принадлежността си. 160 00:12:59,012 --> 00:13:00,012 Кажи ми името. 161 00:13:00,032 --> 00:13:01,084 DSLR на Canon 162 00:13:02,016 --> 00:13:06,104 а? - C A NON DS LR. 163 00:13:07,068 --> 00:13:08,100 Имаш наистина различно име. 164 00:13:09,084 --> 00:13:12,100 Господине, това не е моето име. Това е името на камерата. 165 00:13:13,028 --> 00:13:15,056 Попитах името ти. - Господине, кажете така. 166 00:13:16,056 --> 00:13:17,104 Джатин Сабарвал. 167 00:13:18,004 --> 00:13:19,008 Дайте ми пълни подробности. 168 00:13:19,028 --> 00:13:22,124 Къде, кога и защо отиде? разкажи ми всичко 169 00:13:23,044 --> 00:13:25,136 Сър... - Изчакайте малко, ти ме накара да изплюя паана. 170 00:13:26,056 --> 00:13:29,062 Дара, здравей Дара. къде отива! 171 00:13:30,068 --> 00:13:32,120 Остани тук. идвам след 2 минути, някаква важна работа. 172 00:13:34,024 --> 00:13:35,096 Дара, здравей Дара... 173 00:14:22,028 --> 00:14:24,116 Здравейте, слушайте... О, не! 174 00:14:25,036 --> 00:14:26,068 какво стана всичко наред ли е 175 00:14:27,032 --> 00:14:29,036 Получих вашето съобщение в хотела, в който си тук. 176 00:14:29,092 --> 00:14:30,140 Но какво правиш тук? 177 00:14:33,008 --> 00:14:35,008 здравей На теб говоря? 178 00:14:36,000 --> 00:14:38,048 Хей, Гулу, какво стана? 179 00:14:39,000 --> 00:14:40,032 какво правиш тук 180 00:14:41,036 --> 00:14:41,100 къде? 181 00:14:43,012 --> 00:14:46,076 Тук, в парка! Приятел, имам предвид тук в полицията? 182 00:14:46,096 --> 00:14:49,100 Всъщност приятелю, щях да дойда тук да подам доклад. 183 00:14:50,088 --> 00:14:51,094 Докладвай, за какво? 184 00:14:53,016 --> 00:14:54,060 Камерата ми е загубена. 185 00:14:55,012 --> 00:14:56,100 кога - Вчера. 186 00:14:58,028 --> 00:15:00,028 Вчера загубихте камерата и сега ми го казваш! 187 00:15:00,048 --> 00:15:01,072 Кога да ти кажа? 188 00:15:02,052 --> 00:15:04,052 Имате ли резервни остава време освен пиянство? 189 00:15:05,096 --> 00:15:08,172 Да, но съм дошъл да се забавлявам и пиенето е под забавление. 190 00:15:09,092 --> 00:15:12,164 Ето защо! Хей приятел, не искам да щракнете върху тези диви животни, както правите. 191 00:15:13,076 --> 00:15:15,092 Просто не можеш! Хайде, ела. 192 00:15:17,008 --> 00:15:19,044 какво правиш слушай ме - Ела с мен. 193 00:15:19,044 --> 00:15:20,048 слушай... какво правиш 194 00:15:20,092 --> 00:15:24,104 Хей, камера! - Какво? - Камерата ми. 195 00:15:26,004 --> 00:15:27,010 Но ти ми каза, че камерата ти е... 196 00:15:27,092 --> 00:15:29,188 Хей, ти си тук и аз съм търся те вътре. 197 00:15:30,096 --> 00:15:30,188 ти си странен 198 00:15:32,008 --> 00:15:34,064 Сър, намерих камерата си. Точно тук, на тази маса. 199 00:15:34,064 --> 00:15:37,128 Едно момиче беше дошло тук, за да върне това камера, тя го намери на езерото Чамера. 200 00:15:38,088 --> 00:15:39,132 Да, бях там вчера. 201 00:15:40,052 --> 00:15:40,148 Бях ти казал,.. 202 00:15:41,068 --> 00:15:45,072 ..че ще си върнеш фотоапарата, това също не е на място и не е ограбено. 203 00:15:49,056 --> 00:15:52,152 Госпожо, това момиче, кое беше тя? 204 00:15:54,002 --> 00:15:57,010 Кой знае коя е тя, тя дойде, върна камерата и си тръгна. 205 00:15:57,068 --> 00:16:02,112 Да, това е добре, но ти би го направил попита я за име, адрес, нещо. 206 00:16:03,012 --> 00:16:05,016 Щеше да дойде тук само за да се върне камерата, тя не беше крадец! 207 00:16:05,072 --> 00:16:08,072 Правилно! хей намерихте вашата камера, сега да тръгваме. 208 00:16:08,092 --> 00:16:08,184 благодаря ви 209 00:16:09,092 --> 00:16:11,124 Хей, тя ми върна фотоапарата така че поне тя си заслужава благодаря. 210 00:16:12,036 --> 00:16:13,036 млъкни! 211 00:16:14,036 --> 00:16:18,084 Кажете ни благодаря, когато ние случайно да я срещнем, ще го предадем. 212 00:16:18,096 --> 00:16:19,100 Нали Кумари? - Да сър. 213 00:16:20,000 --> 00:16:21,072 Да, това е абсолютно правилно. Абсолютно! 214 00:16:21,084 --> 00:16:24,120 Благодаря, че дадохте на полицията в Химачал възможност да ви служи. 215 00:20:47,044 --> 00:20:50,052 здравей - Здравей, Джатин, къде си? Отдавна пробвам телефона ти. 216 00:20:51,044 --> 00:20:52,052 Слушай, полетът ни пристигна Някога. Ела скоро. 217 00:20:53,096 --> 00:20:55,172 Здравей, Джатин. - Да, идвам. 218 00:21:05,032 --> 00:21:08,040 Хей, Деу! - Поздравления Sabbarwal. 219 00:21:09,092 --> 00:21:09,164 Намасте снаха! - Намасте. 220 00:21:10,072 --> 00:21:11,144 - как си - Добре съм. 221 00:21:12,064 --> 00:21:13,156 И така, това е още една шестица! 222 00:21:14,076 --> 00:21:16,076 Вие спечелихте и това дело. 223 00:21:17,036 --> 00:21:19,080 Честно казано, този път не бях много сигурен. 224 00:21:20,000 --> 00:21:23,056 Много важен случай и всеки обърна внимание на това. 225 00:21:23,076 --> 00:21:25,140 Но той го направи. Наистина съм щастлив и горд. 226 00:21:27,008 --> 00:21:31,036 Най-голям късмет от всички са неговите клиенти като те назначават адвокат като него. 227 00:21:31,088 --> 00:21:32,184 Има два вида застъпници. 228 00:21:34,048 --> 00:21:38,052 Който познава закона. - А други? - Кой знае съдията! 229 00:21:43,048 --> 00:21:45,104 Не мога да видя Свати наоколо. - Сигурно е на път. 230 00:21:48,002 --> 00:21:49,030 Още един. 231 00:21:49,006 --> 00:21:52,042 Gullu, стига, иначе ще се пръснеш. 232 00:21:54,008 --> 00:22:00,012 Виж, пий до пръсване и живей докато се пръснеш. 233 00:22:00,064 --> 00:22:03,070 И после живей докато се пръснеш и пийте до пръсване. 234 00:22:06,008 --> 00:22:09,076 защо се притесняваш Баща ти не е спонсорирал това. 235 00:22:16,004 --> 00:22:17,080 Баща ми го е спонсорирал. 236 00:22:19,084 --> 00:22:20,100 така ли е! 237 00:22:22,072 --> 00:22:26,072 Виж, баща ти е като моя баща. 238 00:22:27,024 --> 00:22:31,072 Така че ако баща ми е спонсорирал това защо се притесняваш? 239 00:22:34,004 --> 00:22:35,020 Здравей Джатин! 240 00:22:35,076 --> 00:22:37,078 хей свати. 241 00:22:37,096 --> 00:22:38,172 Кога се върна? 242 00:22:39,092 --> 00:22:42,140 Снощи от Америка и преди няколко минути в партито. 243 00:22:43,004 --> 00:22:45,032 Прегърни ме, здравей. - Здравей дебелак. 244 00:22:46,028 --> 00:22:47,040 здрасти 245 00:22:48,032 --> 00:22:50,048 Хайде да отидем да поговорим горе. 246 00:22:51,016 --> 00:22:51,108 наздраве! 247 00:22:53,006 --> 00:22:54,098 Хей, смени стъклото. 248 00:22:56,092 --> 00:22:59,108 Нашите деца вече са пораснали! Трябва да се мисли за тях. 249 00:23:02,044 --> 00:23:06,050 липсваше ми! Двама приятели и от двете няма полза. 250 00:23:08,004 --> 00:23:15,008 Единият отиде в Америка, а другият: „Пий, докато пукаш се и живей докато се пръснеш". 251 00:23:15,004 --> 00:23:17,008 С кого да споделя чувствата си? 252 00:23:18,004 --> 00:23:22,052 защо няма ли някой специален в твоя живот, за да споделиш чувствата си? 253 00:23:25,092 --> 00:23:26,176 Може още да не е. - Не! 254 00:23:28,092 --> 00:23:29,120 Защото, просто кажете веднага ако има някой.. 255 00:23:30,068 --> 00:23:33,072 ..тъй като нашите родители се опитват да оправят нашия съюз. 256 00:23:34,000 --> 00:23:34,072 не! 257 00:23:36,000 --> 00:23:37,092 Е, мой дълг беше да ви предупредя! 258 00:23:38,004 --> 00:23:39,016 Хей, просто отречи. 259 00:23:40,068 --> 00:23:41,140 Ако имате някакъв проблем ти отричаш за това. 260 00:23:43,012 --> 00:23:44,040 Това означава, че нямате проблем с това? 261 00:23:44,064 --> 00:23:48,136 не! Те са нашите родители. Със сигурност ще мислят за нашето добро. 262 00:23:49,084 --> 00:23:56,086 Както и да е, аз съм чисто индийско културно момиче. Решението на родителите е решение на Бог. 263 00:23:57,016 --> 00:23:59,044 Уау! Идеална жена. 264 00:24:00,004 --> 00:24:03,076 Слушай, трябва да завърша своето право и трябва да завършите курса си. 265 00:24:04,044 --> 00:24:05,132 Не ме въвличай във всичко това. 266 00:24:06,052 --> 00:24:11,140 Така че вървете! Отидете и заведете дело срещу вас Родители, протестирайте и се борете за правото си. 267 00:24:12,006 --> 00:24:13,014 Може би ще го спечелите. 268 00:24:20,052 --> 00:24:20,148 какво стана 269 00:24:21,056 --> 00:24:21,148 Има странен вкус. 270 00:24:23,016 --> 00:24:25,072 наистина ли Водката има точно такъв вкус. 271 00:24:27,064 --> 00:24:27,160 Джатин! 272 00:24:39,044 --> 00:24:40,052 Честито татко! 273 00:24:40,084 --> 00:24:41,084 благодаря 274 00:24:45,012 --> 00:24:46,016 Знаеш сине - да 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,044 Бях на 25 години. - да 276 00:24:49,064 --> 00:24:51,070 Когато видях майка ти за първи път! 277 00:24:53,072 --> 00:24:55,128 Тя пазаруваше в магазин. 278 00:24:56,068 --> 00:24:58,076 Имаше пеперуди в стомаха ми в момента, в който я видях. 279 00:24:58,096 --> 00:25:03,128 В същия момент се приближих до нея, и знаеш ли какво направих? 280 00:25:05,048 --> 00:25:06,056 Предложих й да се омъжи за мен. 281 00:25:07,048 --> 00:25:09,048 какво! -да 282 00:25:10,044 --> 00:25:13,100 Не само това, Хванах ръката й. 283 00:25:14,028 --> 00:25:16,044 леле, директно?! - Директно. 284 00:25:18,002 --> 00:25:19,006 Татко, какво стана после? 285 00:25:21,044 --> 00:25:24,076 Сине, какво стана после беше нещо странно! 286 00:25:26,028 --> 00:25:32,076 Държах ръката й в моята и ние бяха изгубени един в друг. 287 00:25:33,016 --> 00:25:37,040 Беше трудно да се различи нашите преплетени пръсти. 288 00:25:39,092 --> 00:25:40,144 казах й, 289 00:25:42,096 --> 00:25:46,164 „Има красива луна високо в небе и други пред очите ми'! 290 00:25:49,028 --> 00:25:52,034 ще се омъжиш ли за мен 291 00:25:54,008 --> 00:25:54,100 това е! 292 00:25:55,092 --> 00:25:55,184 Леле татко! 293 00:25:58,012 --> 00:25:59,064 Малко е филмово, нали? 294 00:25:59,084 --> 00:26:01,100 Да, малко е филмово. 295 00:26:03,028 --> 00:26:04,032 Уау! 296 00:26:05,002 --> 00:26:11,026 Но татко, като те гледам, не става изглежда, че можеш да бъдеш толкова романтичен. 297 00:26:11,064 --> 00:26:12,070 хей да ти ударя ли един 298 00:26:17,052 --> 00:26:19,096 Татко, много е несправедливо. 299 00:26:20,048 --> 00:26:25,048 Имате страхотна любовна история но се опитва да ме свърже със Swati! 300 00:26:25,048 --> 00:26:29,124 Не прави това, искам да кажа, че никога мислех за нея като за момиче на живота ми! 301 00:26:30,044 --> 00:26:33,120 Скъпи, не съм аз, а майка ти опитвайки се да те свържа с нея. 302 00:26:34,006 --> 00:26:35,014 Тя е тази след вас, която ще се ожени. 303 00:26:36,092 --> 00:26:38,160 Както и да е, не трябва да се притеснявате. 304 00:26:39,088 --> 00:26:44,112 Насладете се на времето си и помислете да се ожените по всяко време по-късно, когато пожелаете. 305 00:26:45,024 --> 00:26:45,112 Благодаря ти татко! 306 00:26:47,068 --> 00:26:50,080 чуй ме - Министърът отива насам. 307 00:26:53,008 --> 00:26:55,010 Ще останете ли двамата тук цяла нощ. 308 00:26:55,076 --> 00:26:56,128 Довърши го и заспивай. 309 00:26:57,068 --> 00:26:59,124 министър на вътрешните работи, ще бъдем там след известно време. 310 00:27:00,076 --> 00:27:02,140 Не, сега, точно сега! 311 00:27:04,052 --> 00:27:06,060 Скъпи ми диктатор ми позволи поне довърши чашата. 312 00:27:07,064 --> 00:27:08,108 Казах, веднага! 313 00:27:11,096 --> 00:27:12,098 Добре сине мой. 314 00:27:14,000 --> 00:27:19,000 Чуйте ме, случаят е на г-н Мехта изслушване утре, така че ме придружете. 315 00:27:19,068 --> 00:27:21,120 Добре, лека нощ! - Лека нощ татко. 316 00:27:25,048 --> 00:27:29,052 Тъй като времето щеше да мине, Среща на Химачал 317 00:27:32,004 --> 00:27:34,056 може да е било като красив спомен за него. 318 00:27:36,048 --> 00:27:38,056 докато съдбата не го направи планове да се натъкнем отново! 319 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 До деня, в който той не го направи ме видя още веднъж. 320 00:27:48,048 --> 00:27:49,080 Хей Гулу къде си? 321 00:27:51,000 --> 00:27:53,002 Мина час, чакам те. 322 00:27:53,088 --> 00:27:54,096 Ела скоро... 323 00:27:59,024 --> 00:28:00,032 Да, всичко е наред. 324 00:28:04,048 --> 00:28:06,136 Срещнахме се; за пореден път се видяхме! 325 00:28:09,016 --> 00:28:13,088 Но и двамата никога не сме мислили, че сме ще се срещнат по този начин! 326 00:28:32,092 --> 00:28:33,092 здрасти 327 00:28:38,084 --> 00:28:42,096 Братко, можеш ли просто да го предадеш Искам да се запозная с това момиче в оранжево. 328 00:28:43,016 --> 00:28:49,016 Братко, само дай напред, той иска да се срещна с това момиче в оранжево. 329 00:28:49,024 --> 00:28:50,024 Той иска да се срещнем. 330 00:28:51,024 --> 00:28:52,028 Той иска да се срещнем. 331 00:28:52,088 --> 00:28:53,088 Иска да се запознаем. 332 00:28:54,096 --> 00:28:54,172 Иска да се запознаем. 333 00:28:56,052 --> 00:28:56,140 Той иска да се срещнем. 334 00:28:58,008 --> 00:28:58,100 Иска да се запознаем. 335 00:29:04,048 --> 00:29:05,104 какво стана - Иска да се запознаем. 336 00:29:07,028 --> 00:29:07,116 Иска да се запознаем. 337 00:29:12,006 --> 00:29:13,054 Той ви вика. 338 00:29:15,016 --> 00:29:16,028 Нека върви по дяволите! 339 00:29:22,056 --> 00:29:22,064 писалка? 340 00:29:50,088 --> 00:29:52,124 Хей, братко, трябваше Видя отпечатъка! Вземете тази хартия. 341 00:30:03,032 --> 00:30:05,032 Просто пиши там, да стои далеч от мен. 342 00:30:13,006 --> 00:30:14,038 Искате ли да се насладите на шамар? 343 00:30:19,016 --> 00:30:20,048 Моля, спрете автобуса. 344 00:30:25,084 --> 00:30:27,148 какво? какъв ти е проблема Защо ме преследваш? 345 00:30:28,072 --> 00:30:30,100 Трябваше да говоря с теб. 346 00:30:31,002 --> 00:30:31,090 какво искаш да кажеш 347 00:30:33,028 --> 00:30:34,030 Там в Химачал... 348 00:30:34,068 --> 00:30:35,084 Химачал, какво? 349 00:30:36,016 --> 00:30:37,052 Камерата ми! 350 00:30:37,006 --> 00:30:38,058 Каква камера? 351 00:30:39,032 --> 00:30:41,056 Ти ми върна фотоапарата там в полицията. 352 00:30:43,006 --> 00:30:44,006 така че 353 00:30:46,028 --> 00:30:47,120 Взех си фотоапарата обратно заради теб. 354 00:30:48,004 --> 00:30:49,004 И така! 355 00:30:51,036 --> 00:30:53,104 Исках да ти благодаря. 356 00:30:55,096 --> 00:30:58,104 Искаш да кажеш, че си изминал целия път от Химачал до Мумбай, за да ти благодаря? 357 00:30:59,016 --> 00:31:02,018 Не, не, оставам тук, в Мумбай, в Джуху. 358 00:31:03,004 --> 00:31:04,008 аз чакам 359 00:31:05,056 --> 00:31:06,064 Чака какво? 360 00:31:06,068 --> 00:31:07,072 За да кажеш благодаря, какво друго? 361 00:31:10,002 --> 00:31:11,006 благодаря ви 362 00:31:11,056 --> 00:31:12,120 Приключихте ли с благодарностите си? 363 00:31:14,088 --> 00:31:16,144 Така че сега няма нужда от твоя страна да ме последваш, правилно! 364 00:31:17,064 --> 00:31:19,108 Така че ще продължа по пътя си и трябва да отидеш твой! 365 00:31:20,002 --> 00:31:20,090 да тръгваме 366 00:31:21,002 --> 00:31:23,002 моля те изслушай ме Слушай моля те... 367 00:31:23,028 --> 00:31:24,028 Авто... 368 00:31:28,036 --> 00:31:35,060 Щракнах върху някои твои снимки в Химачал, те са красиви, искаш ли да ги видиш? 369 00:31:36,006 --> 00:31:38,070 Опитвате с грешен номер! само ще си губите времето с мен. 370 00:31:39,056 --> 00:31:43,068 Опитайте тези шеговити начини с някого в противен случай вероятно ще вземете някое момиче. 371 00:31:43,088 --> 00:31:44,100 Разбирате това! 372 00:31:45,000 --> 00:31:45,008 Ей чакай! 373 00:31:45,008 --> 00:31:46,092 Не идвай след мен отсега нататък. 374 00:31:47,092 --> 00:31:50,180 Бархаа да тръгваме. Бархаа, ела да тръгваме. 375 00:31:51,008 --> 00:31:52,008 глупаво! 376 00:31:52,008 --> 00:31:53,040 Бархаа! 377 00:32:03,032 --> 00:32:06,104 И така, срещнахте това момиче в Химачал полицейски участък за първи път. 378 00:32:07,024 --> 00:32:08,108 Всъщност вие дори не сте се срещали нея, но просто я зърнах. 379 00:32:09,048 --> 00:32:10,060 да 380 00:32:11,000 --> 00:32:15,008 За втори път я видяхте на пазара. 381 00:32:15,028 --> 00:32:17,116 Където отново си я зърнал. 382 00:32:19,044 --> 00:32:20,044 да 383 00:32:22,004 --> 00:32:25,008 За трети път я срещнахте тук, в Мумбай. 384 00:32:25,072 --> 00:32:32,108 Където двамата сте се виждали и тя те помоли никога да не се опитваш да я видиш. 385 00:32:35,072 --> 00:32:36,076 Кажи ми, тя каза ли това? 386 00:32:37,002 --> 00:32:38,070 Да, тя каза това. така че 387 00:32:39,016 --> 00:32:42,018 Искам да кажа, че толкова много се е случило и ти не ми каза. 388 00:32:44,036 --> 00:32:45,042 Какво трябваше да ти кажа? 389 00:32:47,048 --> 00:32:49,084 Дори аз не мога да разбера какво се случва 390 00:32:51,088 --> 00:32:56,092 Всъщност все още не мога да разбера какво става с мен? 391 00:33:00,044 --> 00:33:02,128 Когато я видях в Химачал полицейски участък за първи път, 392 00:33:07,024 --> 00:33:08,024 в този момент нещо се случи! 393 00:33:08,076 --> 00:33:11,080 Нещо, нещо странно 394 00:33:12,036 --> 00:33:17,048 нещо като... Просто се случи! 395 00:33:20,064 --> 00:33:24,080 Просто знам, че моят ударите на сърцето можеха да отекат в ушите ми. 396 00:33:28,024 --> 00:33:32,072 Продължавах да я гледам и усещах като да не спираш... 397 00:33:36,012 --> 00:33:39,088 И в момента, в който тя си тръгна, всичко беше свършено! 398 00:33:42,004 --> 00:33:43,020 ще ти кажа нещо? 399 00:33:43,004 --> 00:33:44,068 Току що видях всичко това случващи се във филми, 400 00:33:46,032 --> 00:33:49,128 че едно момче зърва момиче за първи път и това е! 401 00:33:50,004 --> 00:33:51,056 Той се влюбва в нея. 402 00:33:52,052 --> 00:33:54,108 Но приятел, това всъщност е случва с теб. 403 00:34:00,028 --> 00:34:03,040 Вашият мозък спира да функционира когато сърцето ти се влюби. 404 00:34:05,028 --> 00:34:08,104 Това е добре, но какво ще Направи сега? Как ще я намериш? 405 00:34:12,004 --> 00:34:15,060 Нейният приятел я нарече Barkhaa! - Е? 406 00:34:15,092 --> 00:34:18,116 И така, нека потърсим. 407 00:34:26,068 --> 00:34:26,156 татко! 408 00:34:30,004 --> 00:34:30,080 Да татко. 409 00:34:30,088 --> 00:34:30,152 къде си сине 410 00:34:31,052 --> 00:34:32,120 Татко, тук съм в офиса. 411 00:34:33,004 --> 00:34:35,048 Скъпи, приятелю на чичото на Азам, г-н Шети 412 00:34:36,004 --> 00:34:38,016 е объркан в дело за собственост. 413 00:34:38,036 --> 00:34:41,104 Искам да стигнете до кабинета на комисаря незабавно и да разреши този проблем. 414 00:34:42,024 --> 00:34:43,024 Разбира се, татко. 415 00:34:46,024 --> 00:34:49,028 Бъдете спокойни, вашият файл има е изпратено на правилния човек. 416 00:34:49,048 --> 00:34:51,092 Както и аз лично се погрижи за това. 417 00:34:52,012 --> 00:34:55,044 Сега, няма нужда да се притеснявате, твоята работа ще бъде свършена. 418 00:34:55,064 --> 00:34:57,080 благодаря ви - Няма нужда от благодарност. 419 00:34:58,000 --> 00:35:01,002 Мога да направя всичко за г-н Сабарвал. 420 00:35:01,004 --> 00:35:03,012 И кога ще поправите среща с комисаря? 421 00:35:03,068 --> 00:35:04,156 Не се напрягайте около срещата. 422 00:35:07,004 --> 00:35:09,040 Той е навън за половин час за обяд. 423 00:35:09,006 --> 00:35:11,070 Щом се върне, вашата среща приключи. 424 00:35:13,004 --> 00:35:14,028 Ще бъде направено. 425 00:35:16,008 --> 00:35:19,010 А, бира? - кафе. 426 00:35:19,096 --> 00:35:20,128 Пич, никога не съм виждал скука като теб. 427 00:35:25,004 --> 00:35:25,100 Бархаа! 428 00:35:30,088 --> 00:35:33,096 Бархаа, Бархаа, Бархаа... 429 00:35:34,016 --> 00:35:35,048 Това е твърде много засега да тръгваме. 430 00:35:40,002 --> 00:35:41,030 Г-н Шети - да 431 00:35:42,008 --> 00:35:44,016 Вашият проблем е решен. 432 00:35:44,056 --> 00:35:47,100 Вземете това, всички НОК на вашия бизнес. 433 00:35:51,076 --> 00:35:52,078 благодаря сър. 434 00:35:53,084 --> 00:35:57,096 Бях сигурен, че ще разрешите моята проблем но това скоро... 435 00:35:59,076 --> 00:36:00,088 благодаря сър. 436 00:36:01,006 --> 00:36:03,038 Сър, вашите такси. 437 00:36:04,004 --> 00:36:09,016 Това не е необходимо! Вашият приятел Г-н Азам по препоръка 438 00:36:09,016 --> 00:36:12,060 Приех този случай, е a и мой добър приятел. 439 00:36:13,002 --> 00:36:14,066 Моля, не се притеснявайте. 440 00:36:14,092 --> 00:36:15,188 Но господине, таксите... - Просто го остави. 441 00:36:17,000 --> 00:36:17,088 извинете ме 442 00:36:19,024 --> 00:36:19,028 сър... 443 00:36:19,076 --> 00:36:26,082 здравей Да, да, да. ще взема погрижете се за това, сър, моля, не се притеснявайте. 444 00:36:27,064 --> 00:36:28,116 Но таксите... 445 00:36:29,068 --> 00:36:31,076 Сър, дори вие помогнахте, нали? 446 00:36:32,006 --> 00:36:33,042 Тогава таксите са задължителни. 447 00:36:34,016 --> 00:36:40,068 Не, господине, дръжте го при себе си. Повярвай ми, няма нужда. 448 00:36:41,068 --> 00:36:42,156 Татко ти каза, нали! Повече от достатъчно. 449 00:36:44,016 --> 00:36:51,018 Добре, не такси, но имаш да се съгласим с едно нещо, моля, не отричайте. 450 00:36:52,068 --> 00:36:53,068 Не, не, разбира се! 451 00:37:03,004 --> 00:37:03,096 Хей приятел, какво е това? 452 00:37:05,016 --> 00:37:06,072 Къде ме доведе? 453 00:37:07,004 --> 00:37:08,036 Това е барът на брата. 454 00:37:08,088 --> 00:37:10,132 Всъщност не го направихме натоварете го с таксата. 455 00:37:11,052 --> 00:37:13,116 И така, той иска да го посетим неговия бар за 10 минути 456 00:37:14,028 --> 00:37:15,036 и му отдайте честта да ни е благодарен. 457 00:37:16,028 --> 00:37:17,030 Той ще почувства облекчение. 458 00:37:17,008 --> 00:37:19,016 Гулу, познаваш ме не ми харесва... 459 00:37:19,096 --> 00:37:20,144 Не ти харесва, знам! 460 00:37:22,008 --> 00:37:23,064 Така че няма да харчим празник тук! 461 00:37:23,084 --> 00:37:26,090 Ще отидем там за 10-15 минути, насладете се на 1 бира и си тръгвайте. 462 00:37:27,064 --> 00:37:29,152 Ако татко разбере това, ти го знаеш добре. 463 00:37:30,052 --> 00:37:31,140 Откъде чичо ще разбере за това 464 00:37:32,052 --> 00:37:36,056 сякаш даваме извънредни новини по национален телевизионен канал. 465 00:37:36,064 --> 00:37:37,160 Не, нали? хайде приятел, да тръгваме. 466 00:37:38,072 --> 00:37:39,076 Моля, оставете всичко това, давай 467 00:37:40,024 --> 00:37:42,028 Елате с мен, моля. - Да, идвам. давай напред 468 00:37:45,012 --> 00:37:46,020 Съжалявам, сър, не можете да влезете вътре. 469 00:37:47,024 --> 00:37:49,036 Не мога да вляза вътре, защо? 470 00:37:49,068 --> 00:37:50,120 Вътре има частно парти. 471 00:37:51,004 --> 00:37:53,008 Частното парти ще е за нас, защото ние... 472 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 той? 473 00:37:56,068 --> 00:37:57,116 Но брат ни беше поканил. 474 00:37:58,024 --> 00:37:59,112 Сър, няма да ви бъде позволено. Съжалявам! 475 00:38:00,032 --> 00:38:02,034 Гулу, да тръгваме. Той каза, че е затворено, ела. 476 00:38:02,064 --> 00:38:03,148 Какво да оставим. Изчакайте малко. 477 00:38:04,068 --> 00:38:05,092 Не може да се влезе вътре! 478 00:38:10,068 --> 00:38:12,124 Братко, какво е това? Ние сме пред вашия бар 479 00:38:13,064 --> 00:38:15,100 но пазачът не е позволявайки ни вътре. 480 00:38:16,008 --> 00:38:17,064 Той казва нещо лично партито тече. 481 00:38:18,072 --> 00:38:21,128 Виж това, Джуниър Сабарвал подразни се и си тръгна. 482 00:38:22,036 --> 00:38:23,044 Моля, елате скоро. 483 00:38:23,044 --> 00:38:24,068 Хей Джатин! моля изчакайте 484 00:38:27,016 --> 00:38:29,048 не се дразни, моля изчакайте 485 00:38:31,064 --> 00:38:32,120 Виж, дори брат е тук. 486 00:38:33,004 --> 00:38:36,006 О, съжалявам, съжалявам, наистина съжалявам 487 00:38:36,006 --> 00:38:37,062 Това са магарета! 488 00:38:38,088 --> 00:38:39,176 Той не можа да ме познае специални гости. 489 00:38:40,076 --> 00:38:41,080 Моля, влезте. 490 00:38:41,092 --> 00:38:42,136 Братко, не си тръгвам заради него. 491 00:38:43,064 --> 00:38:47,088 Независимо дали е причина, но моля влез веднъж, настоявам. 492 00:38:48,008 --> 00:38:50,012 Извинете, извинете! Моля, дайте имам шанс да ти благодаря. 493 00:38:50,048 --> 00:38:51,120 влизай - Правилно! да вървим 494 00:38:55,004 --> 00:39:00,076 Хей ти, бях ти казал моите приятели ще дойде при специални гости! 495 00:39:01,002 --> 00:39:02,010 Въпреки това вие ги блокирахте! 496 00:39:03,032 --> 00:39:05,104 Съжалявам брат. - Ти, какво да кажа сега. 497 00:39:06,096 --> 00:39:07,120 Бъдете внимателни отсега нататък. 498 00:39:08,072 --> 00:39:10,076 Моля, елате. - Да тръгваме. 499 00:39:14,032 --> 00:39:15,068 От утре съм в отпуск. - Наистина. 500 00:39:57,044 --> 00:39:58,088 Гулу, да тръгваме от тук. 501 00:39:59,008 --> 00:40:00,024 Приятелю, хайде! 502 00:40:03,056 --> 00:40:05,100 моля влезте седнете. 503 00:40:11,088 --> 00:40:12,172 Братко, барът ти е прекрасен! 504 00:40:13,092 --> 00:40:14,156 Благословиите на Всевишния. 505 00:40:17,016 --> 00:40:19,024 Братко, денс баровете бяха забранени, нали? 506 00:40:20,004 --> 00:40:20,068 И тогава? 507 00:40:20,068 --> 00:40:22,156 Танците са забранени в бара, не гладът на стомаха. 508 00:40:24,036 --> 00:40:25,120 И кой закон взема предвид предвид глада? 509 00:40:27,002 --> 00:40:29,002 А какво да кажем за полицаите? 510 00:40:29,004 --> 00:40:31,036 Това е забавление на закона и реда. - Какво имаш предвид? 511 00:40:31,072 --> 00:40:32,140 Това означава, че имат поръчка 512 00:40:33,048 --> 00:40:36,064 да запазите чек дали има танци. 513 00:40:37,012 --> 00:40:39,028 В наши дни това е важно към тях 514 00:40:39,048 --> 00:40:43,056 по-скоро да има един единствен мъже, където това наистина се изисква. 515 00:40:44,092 --> 00:40:46,168 Виждате ли полицаи извън банкомат? - не 516 00:40:48,000 --> 00:40:52,092 Пред банка, магазин за бижута, жилищно дружество? 517 00:40:53,000 --> 00:40:57,048 но в денс бар полицай трябва да е там! - Да, правилно. 518 00:40:57,084 --> 00:40:59,084 Защитна цел. 519 00:41:01,068 --> 00:41:04,068 Остави всичко това. хей слушай има ли някой навън 520 00:41:04,008 --> 00:41:05,020 Идва сър. 521 00:41:08,000 --> 00:41:10,008 Кажете ми, сър, какво ще имате? 522 00:41:10,036 --> 00:41:13,040 Бира, ром, уиски, водка? 523 00:41:14,004 --> 00:41:15,100 Не, няма да имам нищо. благодаря 524 00:41:16,002 --> 00:41:19,008 Нищо, не сър. Моля, вземете нещо. 525 00:41:20,012 --> 00:41:21,080 Сър, наистина аз... - Правилно! 526 00:41:22,004 --> 00:41:24,016 Ако не пиете нищо след като дойде в бар, 527 00:41:24,064 --> 00:41:25,092 това е обида за един бар. 528 00:41:26,064 --> 00:41:27,160 Братко, ще избера една бира. 529 00:41:28,092 --> 00:41:30,124 Много добре, а вие? - Няма да имам нищо. 530 00:41:31,036 --> 00:41:32,068 Не, не, дори той ще вземе бира. 531 00:41:32,088 --> 00:41:34,116 Много добре! Вземете 2 охладени бира. 532 00:41:39,088 --> 00:41:39,164 да тръгваме 533 00:41:40,084 --> 00:41:43,084 Братко, може ли да отидем да седнем долу на пода? 534 00:41:43,084 --> 00:41:44,152 Всъщност не мога усетете това усещане тук. 535 00:41:45,072 --> 00:41:49,164 Сър, можете да седнете където искате. Барът е твой, брат е твой! 536 00:41:59,068 --> 00:42:01,074 Гулу, да тръгваме от тук. - Хей, моля изчакайте. 537 00:42:55,056 --> 00:42:56,072 Още един! 538 00:42:58,072 --> 00:42:59,108 Gullu, тръгвам си добре! 539 00:43:00,028 --> 00:43:02,052 Моля, изчакайте, ние ще отидем. 540 00:43:07,012 --> 00:43:08,036 аз отивам 541 00:43:10,002 --> 00:43:11,002 Ей чакай 542 00:46:12,006 --> 00:46:13,008 видяхте ли го 543 00:46:15,002 --> 00:46:15,090 кого? 544 00:46:16,068 --> 00:46:18,160 Кой друг, вашият заек! 545 00:46:19,072 --> 00:46:20,136 Той беше поразен да ме видиш тук! 546 00:46:21,064 --> 00:46:24,132 Скъпа моя, тази истина е наистина жестоко. 547 00:46:25,052 --> 00:46:27,144 Големите майстори не могат да го приемат какво да кажа за това момче! 548 00:46:28,064 --> 00:46:29,066 Нека бъде. 549 00:46:30,024 --> 00:46:31,116 Хайде затваряй го веднага. - да 550 00:46:32,036 --> 00:46:33,092 Бързо, затвори. 551 00:46:34,012 --> 00:46:36,016 Ако господин Тауде се ядоса всичко ще се превърне в бъркотия. 552 00:46:36,072 --> 00:46:37,120 Проверете часа! - да - 1.30 сутринта е. 553 00:46:38,004 --> 00:46:39,068 Изключете веднага. - да сър, 2 минути го правим. 554 00:46:40,024 --> 00:46:43,096 Не разбираш ли! си мислиш аз съм луд? знай сериозността! 555 00:46:43,096 --> 00:46:43,188 Хайде затваряй бързо. 556 00:46:45,048 --> 00:46:47,100 Ще го направиш бързо, ченгетата създават хаос навън. 557 00:46:48,048 --> 00:46:50,048 Хайде бързо! хайде 558 00:46:50,076 --> 00:46:51,092 Бархаа. 559 00:46:55,036 --> 00:46:55,104 какво? 560 00:46:56,002 --> 00:46:59,094 Чувствахте се зле, нали? че твоят заек те е видял тук. 561 00:47:01,024 --> 00:47:02,076 Сега не усещам нищо. 562 00:47:03,044 --> 00:47:04,120 Да отидем на летището. 563 00:48:19,024 --> 00:48:20,028 Джатин... 564 00:48:23,068 --> 00:48:24,070 Моля те, забрави я! 565 00:48:25,048 --> 00:48:27,064 Тези баровци не принадлежат на никого. 566 00:48:29,002 --> 00:48:32,054 Който тръгва след тях се унищожава напълно. 567 00:48:34,032 --> 00:48:36,120 Виж, стой далеч от всичко това. 568 00:49:23,072 --> 00:49:25,124 Братко, защо толкова по-малко момичета днес? 569 00:49:27,000 --> 00:49:29,006 Рисковано е да държите момичета на пода днес. 570 00:49:29,008 --> 00:49:32,096 Медиите и полицията имат създаде много напрежение! 571 00:49:34,004 --> 00:49:35,060 Трябва да продължим да се грижим за изнудването! 572 00:49:36,016 --> 00:49:37,024 Независимо от вашия бизнес процъфтява или отива в бунището. 573 00:49:38,016 --> 00:49:40,024 За тях е по-малко, може как сумата е голяма. 574 00:49:41,056 --> 00:49:42,120 Така че, това е друга причина момичетата са в колата. 575 00:49:43,032 --> 00:49:44,040 Щом особеното гостът на жената е тук, 576 00:49:45,024 --> 00:49:47,024 ще извадим един от тук и отвътре. 577 00:49:47,056 --> 00:49:48,108 Продължаваш да пиеш, влиза този, който харесваш. 578 00:49:53,024 --> 00:49:54,040 какво правиш тук 579 00:49:54,072 --> 00:49:55,088 какво си намислил 580 00:49:55,088 --> 00:49:57,094 Хайде, ставай. ставай! 581 00:50:02,028 --> 00:50:05,080 Ела тук, аз те помолих стой далеч от нея, нали? 582 00:50:06,002 --> 00:50:08,018 Имате ли представа за какво правиш! 583 00:50:08,048 --> 00:50:09,124 Насочваш се към ада! 584 00:50:11,032 --> 00:50:13,038 Вашето настояще, бъдеще всичко ще бъде заложен на карта заради нея. 585 00:50:14,096 --> 00:50:17,172 Помислете за самочувствието си, помислете за репутацията на баща ти. 586 00:50:18,092 --> 00:50:19,116 Измислете нещо! 587 00:50:20,088 --> 00:50:23,092 Тези баровки задържат момчета като теб на върха на пръстите им! 588 00:50:24,056 --> 00:50:25,060 разбрахте ли 589 00:50:25,006 --> 00:50:30,074 Това не е никаква любов! Просто нейното тяло те привлича. 590 00:50:31,068 --> 00:50:32,074 защо не разбираш 591 00:50:33,068 --> 00:50:38,068 Пътят, по който вървите, ще унищожи теб и нищо друго. 592 00:50:39,028 --> 00:50:44,036 Мога да разбера това просто нещо, тогава защо не го направиш? 593 00:50:48,032 --> 00:50:49,048 Джатин! 594 00:50:49,088 --> 00:50:52,088 Винита, къде е Джатин? - Горе в стаята му. 595 00:51:03,036 --> 00:51:04,080 Джатин 596 00:51:07,008 --> 00:51:08,032 Добро утро татко. 597 00:51:09,024 --> 00:51:12,028 Чух, че си пристигнал у дома късно през нощта, дори вчера. 598 00:51:12,088 --> 00:51:16,116 И да останеш в офиса плосък през повечето време. 599 00:51:18,036 --> 00:51:22,060 Сине, всичко наред ли е? 600 00:51:24,004 --> 00:51:25,016 Да татко. 601 00:51:26,056 --> 00:51:29,060 Добре, ще се видим в офиса следобед. 602 00:51:41,002 --> 00:51:43,094 Хей, колко време ще ти отнеме? вземете го бързо. 603 00:51:45,004 --> 00:51:47,040 Г-н Мехта, тази песен е посветена на вас! 604 00:52:00,092 --> 00:52:02,108 Този, който седи там, кажи му, че Barkhaa му се е обадил. 605 00:52:10,036 --> 00:52:12,088 Повикаха те. - Какво? 606 00:52:13,016 --> 00:52:14,092 Barkhaa те повика. 607 00:52:15,002 --> 00:52:16,008 защо - Не знам. 608 00:52:20,044 --> 00:52:21,076 Моля, влезте. 609 00:52:29,052 --> 00:52:30,100 О, боже мой! 610 00:52:32,076 --> 00:52:33,100 Ела тук, седни. 611 00:52:49,032 --> 00:52:50,044 какво? 612 00:52:51,052 --> 00:52:52,120 Наблюдавам това от много дни! 613 00:52:53,028 --> 00:52:56,124 Идваш тук, сядаш в ъгъла и си поръчваш питие, 614 00:52:57,084 --> 00:53:00,140 продължава да ме гледа, събира колекцията, 615 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 и тогава плащаш сметката без да пиеш и да си тръгнеш. 616 00:53:06,092 --> 00:53:06,180 защо 617 00:53:08,000 --> 00:53:09,068 Трябва да дойдеш напред и да седнеш! 618 00:53:12,072 --> 00:53:15,076 Когато харчите толкова много, насладете се на това, което си заслужава! нали? 619 00:53:18,006 --> 00:53:19,090 как се казваш 620 00:53:21,076 --> 00:53:21,172 Джатин. 621 00:53:25,002 --> 00:53:28,058 с какво се занимаваш Искам да кажа какъв е твоят източник на доходи? 622 00:53:29,008 --> 00:53:30,064 Аз уча право. 623 00:53:32,048 --> 00:53:33,096 какво е закон? 624 00:53:33,096 --> 00:53:34,100 Застъпничество! 625 00:53:35,002 --> 00:53:36,074 Това е хубаво, ти си адвокат? 626 00:53:38,064 --> 00:53:39,092 Все още не е адвокат. 627 00:53:40,012 --> 00:53:43,036 Когато учите застъпничество със сигурност скоро ще бъдеш адвокат! 628 00:53:44,052 --> 00:53:47,056 Виж, помолих те да дойдеш тук, за да ви кажа това 629 00:53:48,012 --> 00:53:52,068 не трябва да бъдеш притиснат в ъгъла като крадец трябва да седиш напред. 630 00:53:52,088 --> 00:53:54,090 ти и аз; и двамата сме щастливи, нали? 631 00:53:55,056 --> 00:53:56,064 защо 632 00:53:57,008 --> 00:53:58,024 Какво имаш предвид под защо? 633 00:53:59,016 --> 00:54:01,088 Това е моето желание, ще седна където си поискам. 634 00:54:04,002 --> 00:54:05,014 Какво значение има за теб? 635 00:54:10,064 --> 00:54:11,088 Има разлика. 636 00:54:12,008 --> 00:54:17,014 Всички тук знаят, ти си луд по мен и ела тук да ме видиш. 637 00:54:20,004 --> 00:54:23,088 Така че не трябва да седите свит в ъгъла като заек. 638 00:54:26,056 --> 00:54:28,062 Тя те кръсти, Зайо! 639 00:54:33,004 --> 00:54:34,028 Хей... 640 00:54:40,028 --> 00:54:41,052 слушай... 641 00:54:45,008 --> 00:54:46,072 Защо му се подиграхте? 642 00:54:47,092 --> 00:54:48,164 Всеки, който дойде тук, в крайна сметка създава подигравка със себе си! 643 00:54:51,004 --> 00:54:55,072 Виж, мисля, че той наистина те обича Barkhaa. 644 00:54:57,028 --> 00:54:58,076 Скъпа моя, един мъж иска само едно нещо! 645 00:55:00,072 --> 00:55:03,120 Може ли да започне все пак, той стига до същото. 646 00:55:06,032 --> 00:55:10,064 Жена спи с мъж за любов и мъжът обича жена да спи с нея! 647 00:55:11,096 --> 00:55:12,120 Не е нищо подобно. 648 00:55:13,076 --> 00:55:14,168 Barkhaa, дори аз съм преживявал неща в живота 649 00:55:16,016 --> 00:55:18,016 Мога да чета истинските емоции в очите. 650 00:55:20,072 --> 00:55:21,088 Не видяхте ли 651 00:55:22,008 --> 00:55:25,036 начинът, по който те гледаше, с пълни с любов очи. 652 00:55:28,004 --> 00:55:33,040 Сега, няма смисъл дали той гледа с любов или похот! 653 00:55:34,096 --> 00:55:36,100 Не ми пука и съм просто загрижен за моята нужда 654 00:55:38,044 --> 00:55:39,120 и това са пари! 655 00:55:40,004 --> 00:55:42,016 Парите са всичко сега! 656 00:55:42,084 --> 00:55:45,136 Всичко друго е безполезно! 657 00:55:46,008 --> 00:55:47,056 Ставай, да отидем на пода. 658 00:56:01,096 --> 00:56:01,168 Намасте брат. 659 00:56:03,016 --> 00:56:05,072 Хей, г-н Перфектен, Намасте. 660 00:56:06,072 --> 00:56:08,096 как си - Справя се страхотно. 661 00:56:09,016 --> 00:56:10,112 Братко, трябва да говоря с теб. 662 00:56:11,002 --> 00:56:12,004 Разбира се, моля, седнете. 663 00:56:13,052 --> 00:56:13,136 кажи ми 664 00:56:16,072 --> 00:56:22,072 Брат, моят приятел Джатин, той е паднал по едно момиче тук. 665 00:56:24,004 --> 00:56:25,020 Бархаа! 666 00:56:29,068 --> 00:56:30,144 Братко, ако нямаш нищо против, 667 00:56:31,044 --> 00:56:32,052 С моята приятелка ще бъде ли готова да... 668 00:56:33,032 --> 00:56:35,040 една вечер Бархаа би?? 669 00:56:36,016 --> 00:56:37,112 Надявам се, че ме разбирате? 670 00:56:40,088 --> 00:56:43,124 С нейна воля и желание! само ако тя иска. 671 00:56:44,044 --> 00:56:45,100 Няма сила. 672 00:56:46,012 --> 00:56:47,100 И парите не са проблем! 673 00:56:53,002 --> 00:56:56,074 Вие и вашият приятел ми помогнахте. 674 00:56:57,092 --> 00:56:58,160 Без да начислявате никаква такса. 675 00:57:01,006 --> 00:57:02,042 С пълна щедрост. 676 00:57:03,036 --> 00:57:05,088 Ето защо дори аз напълно го уважавах. 677 00:57:06,008 --> 00:57:06,016 И тук брат! 678 00:57:07,008 --> 00:57:09,072 Но сега ме чуй. 679 00:57:10,084 --> 00:57:14,140 Изслушай ме внимателно и ме разбере. 680 00:57:15,072 --> 00:57:15,160 да 681 00:57:18,096 --> 00:57:22,102 Първо, аз управлявам бар, а не развратна къща. 682 00:57:23,076 --> 00:57:24,088 Братко, нямах предвид това. 683 00:57:25,088 --> 00:57:32,094 Второ, знам коя лента с изображения танцьорите са извън мнението на хората. 684 00:57:35,032 --> 00:57:39,124 Всеки мисли всяко момиче който е бар танцьорка е курва! 685 00:57:40,084 --> 00:57:43,168 Готова е да се продаде и може да спи с всеки за пари! 686 00:57:44,096 --> 00:57:45,168 Но това не е така. 687 00:57:49,012 --> 00:57:53,024 Безпомощността кара човек да прави много неща, зависи от добри и лоши времена. 688 00:57:53,096 --> 00:57:56,140 Те определено са на този пазар но определено не е момиче за вземане! 689 00:57:58,006 --> 00:58:04,078 И доколкото познавам Barkhaa тя никога не би направила това, никога не би се продала! 690 00:58:08,008 --> 00:58:12,024 Честно казано, ако някой друг може да е казал това 691 00:58:13,016 --> 00:58:15,048 нямаше да се изнесе оттук на крака. 692 00:58:15,006 --> 00:58:15,070 всъщност аз... 693 00:58:17,004 --> 00:58:18,100 благодаря - Добре. 694 00:58:25,008 --> 00:58:28,024 Това е хубаво, бог знае кога дали любовникът ми ще се появи! 695 00:58:30,072 --> 00:58:32,120 Хема, Рийна, Кавита, недей искаш ли да отидеш на пода? 696 00:58:33,032 --> 00:58:40,036 Хей, юначе, кога ще ме изпратиш? Този старец ме чака навън! 697 00:58:40,092 --> 00:58:43,100 Ако нещо му се случи там загубата щеше да е моя, без пари! 698 00:58:44,008 --> 00:58:45,052 Във всеки случай има голям риск! 699 00:58:46,044 --> 00:58:49,132 Тези ченгета могат да дойдат по всяко време тези 2 часа и спрете всичко! 700 00:58:50,032 --> 00:58:51,116 Varsha защо взимаш толкова много напрежение? 701 00:58:52,088 --> 00:58:53,164 Brother има пълна настройка с тези ченгета. 702 00:58:54,092 --> 00:58:56,140 Ще бъдеш в безопасност, мога да ти гарантирам. 703 00:58:57,072 --> 00:58:59,076 как? настройката беше там и по-рано, нали! 704 00:59:00,092 --> 00:59:01,128 Да, беше там. 705 00:59:03,056 --> 00:59:04,060 Не помниш ли за нападението през предходния месец? 706 00:59:05,004 --> 00:59:10,008 Тази Хема, Рийна, Хирни всички бяха в затвора за една седмица. 707 00:59:10,072 --> 00:59:12,156 Да, но това беше братът ги освободи под гаранция. 708 00:59:13,084 --> 00:59:14,092 Това се случва на моменти. 709 00:59:16,002 --> 00:59:17,046 Както и да е, ще ти се обадя някой път. 710 00:59:17,084 --> 00:59:18,140 Ще се справиш бързо, излизай. 711 00:59:25,008 --> 00:59:27,036 Бархаа... - да 712 00:59:27,076 --> 00:59:30,084 Вашият заек се обърна много хитър! 713 00:59:31,084 --> 00:59:32,160 защо какво стана 714 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 Онзи дебелак, който го придружаваше 715 00:59:36,008 --> 00:59:38,012 той се опитваше да направи някаква обстановка с брат 716 00:59:39,004 --> 00:59:42,032 да те накара да прекараш една нощ с този заек. 717 01:00:29,072 --> 01:00:30,088 Ей какво стана? 718 01:00:31,008 --> 01:00:32,024 Господине, не знам какво се случи. 719 01:00:32,052 --> 01:00:34,128 Какво играеш! пусни моята песен. 720 01:00:35,076 --> 01:00:37,076 Да, сър, ще го пусна. 721 01:00:53,068 --> 01:00:54,068 Колко можете да платите? 722 01:00:55,056 --> 01:00:56,060 какво? 723 01:01:00,004 --> 01:01:02,004 Колко можете да ми платите за да спиш с мен? 724 01:01:04,008 --> 01:01:05,032 Не те разбрах. 725 01:01:06,032 --> 01:01:07,076 защо 726 01:01:10,072 --> 01:01:11,096 какво стана 727 01:01:12,068 --> 01:01:13,124 Това искахте. 728 01:01:14,064 --> 01:01:15,080 Ето защо направи всичко това. 729 01:01:16,076 --> 01:01:18,100 Ето защо ти беше преструвам нещата от много дни! 730 01:01:19,048 --> 01:01:22,048 Сега какво стана? говорете. Защо не кажеш нищо сега! 731 01:01:22,088 --> 01:01:23,116 Кой ти каза, че аз... 732 01:01:24,016 --> 01:01:26,024 хей не се опитвай да се преструваш нещата след мен. 733 01:01:26,084 --> 01:01:27,108 Опитва се да се прави на невинен. 734 01:01:29,048 --> 01:01:31,092 Кой изпрати този дебелак да говори с брат? 735 01:01:32,006 --> 01:01:34,094 За да финализирате тарифата за мен да прекара една нощ с теб. 736 01:01:37,052 --> 01:01:38,124 Трябваше да дойдеш директно. 737 01:01:40,048 --> 01:01:42,072 Трябваше директно да ми го каже искаш да спиш с мен! 738 01:01:43,096 --> 01:01:44,152 Нямате смелост. 739 01:01:46,000 --> 01:01:50,056 Никой не е различен! Всеки има това едно намерение. 740 01:01:53,004 --> 01:01:54,060 какво си помисли 741 01:01:55,024 --> 01:01:57,030 Танцувам тук, това означава, че съм курва! 742 01:01:59,036 --> 01:02:02,120 Изпотявам кръв на всяка стъпка, харчейки 2 часове и повече танци на пода. 743 01:02:04,016 --> 01:02:08,100 Всеки път, когато се хвърлят парите от време на време моето уважение също пада. 744 01:02:10,068 --> 01:02:12,164 Всеки ден ме изнасилват от тези мръсни гладни очи! 745 01:02:14,072 --> 01:02:15,128 Тогава печеля пари. 746 01:02:16,068 --> 01:02:18,076 Моят хляб и масло идват с мен моите трудно спечелени пари. 747 01:02:19,004 --> 01:02:20,032 разбрахте ли това 748 01:02:33,052 --> 01:02:34,088 Ставай, ставай! 749 01:02:34,088 --> 01:02:34,176 хей 750 01:02:36,016 --> 01:02:36,084 Хей... 751 01:02:36,084 --> 01:02:36,172 Кой те попита? 752 01:02:38,096 --> 01:02:39,102 Кой те попита? - Защо ме удряш? 753 01:02:40,076 --> 01:02:44,108 Кой те помоли да отидеш при брат и да говорим това евтино? 754 01:02:47,012 --> 01:02:50,068 Виж, мислех си... - Какво си помисли? 755 01:02:51,056 --> 01:02:56,068 Хей, помислих си, че ако я вземеш веднъж ще се отървете от лудостта на любовта. 756 01:02:56,088 --> 01:02:58,088 Нещо повече, аз също се опитах да те накара да разбереш. 757 01:02:59,000 --> 01:03:00,008 Не ме карай да разбирам, просто недей! 758 01:03:01,002 --> 01:03:03,090 Вие разбирате; разбираш го много добре. 759 01:03:06,024 --> 01:03:07,092 обичам я 760 01:03:09,002 --> 01:03:10,038 Много я обичам! 761 01:03:12,006 --> 01:03:14,078 Защо не можеш да си представиш това просто нещо! 762 01:03:19,036 --> 01:03:20,112 Как да те накарам да разбереш? 763 01:03:21,072 --> 01:03:22,096 какво трябва да направя 764 01:03:23,088 --> 01:03:26,096 Нито тя е готова разбираш нито ти! 765 01:03:30,084 --> 01:03:31,136 Не ми усложнявай проблемите. 766 01:03:34,068 --> 01:03:35,068 Стой далече от мен. - Но Джатин... 767 01:03:35,068 --> 01:03:36,080 остави ме сам. 768 01:04:59,092 --> 01:05:01,176 Всъщност се обадих на брат 769 01:05:03,004 --> 01:05:06,004 и той ми каза, че си тук. 770 01:05:06,084 --> 01:05:07,096 Всъщност е добре. 771 01:05:08,036 --> 01:05:12,084 Като това, което искам да кажа там няма да има по-добро място от това. 772 01:05:13,024 --> 01:05:17,030 Barkhaa, въпросът за прекарвам една нощ с теб 773 01:05:17,092 --> 01:05:20,100 Джатин няма вина в това, това е моя грешка. 774 01:05:21,028 --> 01:05:22,036 Защо разказваш аз всичко това? 775 01:05:22,068 --> 01:05:24,080 Така че не трябва разбиране на Джатин по какъвто и да е начин. 776 01:05:24,008 --> 01:05:25,012 Каква е нуждата ми да го разбирам? 777 01:05:48,016 --> 01:05:51,104 Казват, че никой не отива обезсърчен от тук! 778 01:06:09,032 --> 01:06:12,032 Той продължава да говори на вашите снимки по цял ден. 779 01:06:12,072 --> 01:06:15,136 Тези разговори, които той всъщност не може разговарям с вас. 780 01:06:17,044 --> 01:06:21,046 Той е в носталгия по твоите спомени плаче и жадува за теб през целия ден 781 01:06:21,084 --> 01:06:25,090 и продължава да чака виждам те през нощта! 782 01:06:27,004 --> 01:06:28,036 Изчакайте малко. 783 01:06:36,002 --> 01:06:37,026 Разпознавате ли това? 784 01:06:39,006 --> 01:06:40,054 Това е твоята носна кърпичка. 785 01:06:42,096 --> 01:06:46,102 Това падна, докато бяхте влизам в автобуса в Химачал. 786 01:06:49,032 --> 01:06:51,038 И това, дори това е твое. 787 01:06:54,028 --> 01:06:56,080 Той го е пазил с такава грижа, сякаш 788 01:06:57,028 --> 01:06:59,076 всеки се грижи за ценни вещи. 789 01:07:01,092 --> 01:07:07,184 Barkhaa, наистина няма значение него кой си ти, твоя произход, 790 01:07:10,016 --> 01:07:12,022 Barkhaa, той много те обича. 791 01:07:19,016 --> 01:07:22,088 Искам да се срещна с Джатин, веднага. 792 01:07:28,056 --> 01:07:30,056 Ъъъ, Джатин - Татко, само секунда. 793 01:07:30,056 --> 01:07:31,064 Здравейте, задръжте за секунда. 794 01:07:31,084 --> 01:07:31,152 Да татко. 795 01:07:32,072 --> 01:07:35,076 Сине, ти стигни до офиса и аз ще дойда след посещение в кабинета на комисаря. 796 01:07:36,008 --> 01:07:37,044 Добре татко. - Добре? - да 797 01:07:38,088 --> 01:07:40,096 Да, кажи ми. - Отдавна се опитвам да ти се обадя! 798 01:07:40,096 --> 01:07:42,160 Виж, изчистих бъркотията и сега няма проблем. 799 01:07:43,006 --> 01:07:44,014 Сега, какво направи Гулу? 800 01:07:45,006 --> 01:07:49,022 Остави всичко това, слушай ме внимателно. Barkhaa иска да се срещне с вас. 801 01:07:53,084 --> 01:07:58,086 Понякога дори истината да се бори за да докаже съществуването му. 802 01:07:59,096 --> 01:08:01,098 Както истината на Джатин трябваше да се бори! 803 01:08:02,056 --> 01:08:08,058 Днес имаше истина, че не някой може да отрече, дори и аз. 804 01:08:10,092 --> 01:08:13,128 Истината на Джатин, неговата истина за истинската любов към мен. 805 01:08:14,028 --> 01:08:16,030 И сега беше време да разберем другата страна на монетата! моята истина. 806 01:08:16,056 --> 01:08:18,072 И сега реших кажи му същото. 807 01:09:44,032 --> 01:09:45,100 Хей миличка! 808 01:09:47,002 --> 01:09:48,078 Ще накараш любимата си да загуби днес, ако това продължава да се случва. 809 01:09:49,036 --> 01:09:51,038 Някое друго момиче ще го направи станете кралица на бара! 810 01:09:51,056 --> 01:09:54,060 Вашият любим ще бъде обиден пред всички! 811 01:09:57,004 --> 01:09:58,016 Бар кралица означава? 812 01:09:58,076 --> 01:10:00,092 Честита нова година днес! - Е? 813 01:10:00,092 --> 01:10:02,164 И така, момичето, което е обляно с най-много пари днес 814 01:10:03,084 --> 01:10:05,120 всички я смятат за кралица на бара. 815 01:10:06,004 --> 01:10:12,060 Но докато моят крал е тук, никое друго момиче не може да бъде кралицата на бара. 816 01:10:14,092 --> 01:10:16,108 Да разбира се! ти си коя ще бъде кралицата на бара. 817 01:10:17,028 --> 01:10:20,030 наистина! - Там съм, защо се притесняваш. 818 01:10:22,092 --> 01:10:25,164 Саджан, иди и се обади на управителя. 819 01:10:26,084 --> 01:10:28,090 Кажете му, че сър Sawant го е извикал. 820 01:10:31,072 --> 01:10:34,104 Днес ще къпя моя любим с толкова много пари 821 01:10:35,024 --> 01:10:39,068 че целият под ще се спука. 822 01:11:09,006 --> 01:11:11,042 Утре искам да ти кажа нещо. 823 01:11:12,036 --> 01:11:14,052 Нещо специално! - Какво? 824 01:11:15,032 --> 01:11:16,104 Не днес, утре. 825 01:11:54,076 --> 01:11:56,082 Скъпа, твоят филандер беше просто невероятен. 826 01:11:57,004 --> 01:11:59,048 Той те направи кралица за тази година. 827 01:12:01,064 --> 01:12:02,068 И този след мен, жабо! 828 01:12:02,096 --> 01:12:04,192 Просто продължи да ми дава джаза, такъв глупак. 829 01:12:10,012 --> 01:12:11,100 здравей - Скъпи Бархаа. 830 01:12:12,000 --> 01:12:16,044 леля! как си - Скъпи, имах нужда от пари. 831 01:12:16,064 --> 01:12:18,116 Лельо, ще изпратя парите. Вземете всичко необходимо. 832 01:12:19,036 --> 01:12:21,040 Освен това Гопал каза той иска колело! - да 833 01:12:21,084 --> 01:12:21,092 Помолете го да го купи веднага утре. 834 01:12:23,044 --> 01:12:24,096 Кой друг е до мен освен теб! 835 01:12:25,028 --> 01:12:25,096 Моята мила дъщеря. 836 01:12:27,004 --> 01:12:28,020 защо се притесняваш 837 01:12:28,032 --> 01:12:31,064 този път лорд Лаксми има обсипа всичките си благословии върху мен. 838 01:12:31,072 --> 01:12:31,164 Да лельо. 839 01:12:45,056 --> 01:12:45,144 Дай ми малко вода. 840 01:12:54,002 --> 01:12:58,090 Братко, Кавита се беше обадила и каза ми, че няма да дойде днес 841 01:12:59,056 --> 01:13:08,088 Казва, че отива на вечеря с нея моторист, онзи със свещи. 842 01:13:10,002 --> 01:13:12,004 Но не само тя, но и други момичета правят нещо подобно. 843 01:13:14,028 --> 01:13:15,076 Спечелиха тлъсто в новогодишната нощ! 844 01:13:15,096 --> 01:13:16,180 И така, те харчат. 845 01:13:18,012 --> 01:13:19,076 Разберете тези глупави момичета 846 01:13:20,064 --> 01:13:26,128 за да спестите пари или друго ще трябва да започнат да просят. 847 01:13:28,044 --> 01:13:31,120 Вижте това, последното известие на съда. 848 01:13:32,088 --> 01:13:35,100 В рамките на една седмица Мумбай е всичко денс баровете трябва да бъдат затворени. 849 01:13:36,052 --> 01:13:39,144 Какво ще правят по-късно? Къде да отида? Какво ще спечелят? 850 01:13:43,048 --> 01:13:45,104 Бягат хиляди семейства заради този бизнес. 851 01:13:47,064 --> 01:13:49,120 След миг всички те ще бъдат унищожени. 852 01:13:50,068 --> 01:13:52,072 Но на никой не му пука! 853 01:13:53,002 --> 01:13:58,010 Но защо брат? Баровете работят от години нищо не се случи. 854 01:13:59,000 --> 01:14:00,092 Тогава изведнъж какво е това? 855 01:14:01,004 --> 01:14:05,006 Няма какво да ти кажа, случват се адски много неща. 856 01:14:07,076 --> 01:14:10,100 Денс баровете не са достатъчни за някои хора. 857 01:14:12,008 --> 01:14:18,064 И така, сервизни барове, място за взимане, всичко протича под етикета денс барове. 858 01:14:21,032 --> 01:14:23,064 И, министър Вагмаре! 859 01:14:25,056 --> 01:14:30,132 Някой негов племенник, си падна по баровка. 860 01:14:31,052 --> 01:14:36,084 Това е, избухна министърът и обяви, че ще затвори всички денс барове. 861 01:14:38,088 --> 01:14:42,096 Той казва, хората идват тук и бъдете съсипани и унищожени! 862 01:14:43,088 --> 01:14:44,120 Те разпродават нашите техни домове и имоти. 863 01:14:45,036 --> 01:14:46,040 Смотаняк такъв. 864 01:14:47,036 --> 01:14:49,108 Кажи ми нещо, един, който иска да разпродаде 865 01:14:50,008 --> 01:14:53,104 той също може да го продаде на място за хазарт и за алкохол! 866 01:14:54,024 --> 01:14:56,092 Да, ще го направи. - Каква е нуждата да дойдеш тук в денс бар! 867 01:14:57,024 --> 01:14:58,026 Да, така е! 868 01:15:08,068 --> 01:15:09,084 Аакаш. 869 01:15:31,024 --> 01:15:34,024 Този шофьор на рикша, той отнема толкова време. 870 01:15:34,032 --> 01:15:35,032 Вижте, ето го кралят! 871 01:15:37,076 --> 01:15:39,148 Какъв е този чичо? закъсняваш отново. - Съжалявам, госпожо. 872 01:15:40,048 --> 01:15:44,080 Единствената английска дума, която си научил през живота си, ще използваш с мен. 873 01:15:45,002 --> 01:15:46,004 да тръгваме 874 01:15:51,004 --> 01:15:53,008 Сега какво не е наред с нея? Бархаа, да вървим. 875 01:16:08,072 --> 01:16:10,164 Аакаш, къде сме? 876 01:16:11,072 --> 01:16:12,104 Спокойно скъпа. 877 01:16:13,032 --> 01:16:15,038 Не съм ти избягал, нали? 878 01:16:16,032 --> 01:16:18,116 И някои неща се казват и направени на правилното им място! 879 01:16:20,008 --> 01:16:20,014 ела 880 01:17:11,004 --> 01:17:13,092 Не можах да ти кажа нищо както чаках точно този ден. 881 01:17:16,008 --> 01:17:22,032 Мислех, че трябва да го кажа на теб в точното време и точното място. 882 01:17:25,000 --> 01:17:27,044 Обичам те Barkhaa. 883 01:17:29,052 --> 01:17:32,056 От деня, в който те видях за първи път. 884 01:17:33,028 --> 01:17:38,044 От този ден реших да живея живота си с теб. 885 01:17:41,076 --> 01:17:45,100 Създадох този малък свят за нас. 886 01:17:46,006 --> 01:17:48,090 Само ние ще сме там и никой друг. 887 01:17:53,064 --> 01:17:58,072 Това не означава теб мисли за мен същото като мен. 888 01:18:00,024 --> 01:18:03,076 Обичам те и това е достатъчно за мен. 889 01:18:05,048 --> 01:18:08,104 Не виждам да те третират като изложба в бара. 890 01:18:10,016 --> 01:18:15,016 Barkhaa, искам да похарча целият ми живот с теб. 891 01:18:21,006 --> 01:18:24,042 Нуждите и изискванията на семейството ме заведе в Мумбай от Химачал. 892 01:18:25,008 --> 01:18:26,064 Никъде не си намерих работа. 893 01:18:26,092 --> 01:18:27,180 Където и да се приближех, 894 01:18:29,008 --> 01:18:32,008 просто видя мръсни очи опитвайки се да надникна в дрехите ми! 895 01:18:35,024 --> 01:18:37,024 Тогава някой ми намери работа в денс бара. 896 01:18:39,032 --> 01:18:41,064 Мислех си, когато понесох тези мръсни очи навсякъде 897 01:18:42,052 --> 01:18:43,120 така че какво лошо има в този бар, 898 01:18:45,064 --> 01:18:48,072 поне ще ми платят за това. 899 01:18:55,056 --> 01:18:57,084 Като всяко друго момиче и аз имах мечта 900 01:19:00,000 --> 01:19:02,024 че някой ще ме обича повече от себе си! 901 01:19:05,032 --> 01:19:07,096 Може би ти си единственият Очаквах за. 902 01:19:12,028 --> 01:19:14,040 Имах много оплаквания от съдбата си. 903 01:19:16,012 --> 01:19:20,100 Но нямах представа, че моят съдбата ще ме благослови така. 904 01:19:23,000 --> 01:19:25,052 Не познавам Аакаш струва ли си изобщо! 905 01:19:28,000 --> 01:19:33,036 Но ще се опитам да направя всичко възможно заслужавам любовта ти. 906 01:19:36,024 --> 01:19:42,024 Благодарен съм ти, че ми даде място в сърцето и мечтите ви. 907 01:24:23,096 --> 01:24:25,104 какво! каза ли на Аакаш? 908 01:24:26,024 --> 01:24:28,032 Той е в Пуна, веднага щом дойде аз ще му кажа 909 01:24:28,072 --> 01:24:29,116 Кой месец тече? 910 01:24:30,056 --> 01:24:30,062 Трети месец. 911 01:24:31,048 --> 01:24:32,076 Попитайте я момиче ли е или момче? 912 01:24:32,076 --> 01:24:34,164 Хей, глупако! тя как ще знае момиче ли е или момче! 913 01:24:35,084 --> 01:24:36,092 Бебето не се ражда с карта за гласуване. 914 01:24:37,084 --> 01:24:37,092 Луд! 915 01:24:38,064 --> 01:24:44,068 Знам това, просто имах предвид какво става тя желае, момче или момиче? 916 01:24:45,008 --> 01:24:47,012 Всеки, прав е Barkhaa! 917 01:24:47,044 --> 01:24:47,108 Телефонът на Barkhaa ли е? 918 01:24:48,008 --> 01:24:49,012 -Да, братко. 919 01:24:51,000 --> 01:24:52,036 Бархаа, как си? 920 01:24:52,056 --> 01:24:52,112 Братко! 921 01:24:53,012 --> 01:24:56,108 Явно ще се зарадва. Тя ще става майка. 922 01:24:57,036 --> 01:24:58,060 това е вярно 923 01:24:58,088 --> 01:25:00,136 Братко, честит рожден ден! 924 01:25:02,024 --> 01:25:03,116 Спомни си, че днес имам рожден ден. 925 01:25:04,096 --> 01:25:06,100 Как мога да забравя рождения ти ден брат! 926 01:25:07,064 --> 01:25:08,070 Освен това днес татко има рожден ден. 927 01:25:10,076 --> 01:25:14,080 Загубих го в детството но винаги го виждах в теб. 928 01:25:15,008 --> 01:25:17,036 Как може Barkhaa да забрави рождения ден на баща ми. 929 01:25:17,044 --> 01:25:18,088 Моля, пазете се. 930 01:25:21,006 --> 01:25:23,070 Защо не ни каза преди това днес братът има рожден ден. 931 01:25:24,036 --> 01:25:25,044 Както и да е, добре е за всички нас. 932 01:25:25,076 --> 01:25:30,132 Ще бъдеш майка и брат рожден ден, 1 на 1 безплатно лечение. 933 01:25:33,036 --> 01:25:35,072 Парти за всички нас. Уау! 934 01:25:37,000 --> 01:25:40,076 Какво говориш! - Да и виж новия ми телефон. 935 01:25:41,048 --> 01:25:41,144 покажи ми - ъъ! 936 01:25:42,064 --> 01:25:43,136 Ти си упорит, няма да се промениш. 937 01:25:44,056 --> 01:25:47,128 Казах ти, трябва да се пазиш и си останете вкъщи в това състояние. 938 01:25:50,052 --> 01:25:51,124 Но наскоро сте си купили телефон, нали? 939 01:25:52,044 --> 01:25:53,092 да - Дори това изглежда скъпо. 940 01:25:54,004 --> 01:25:54,092 Знаете ли как да го използвате? 941 01:25:55,012 --> 01:25:56,064 Къде изобщо знам да танцувам? 942 01:25:56,084 --> 01:25:57,120 Все пак се справям, нали? 943 01:25:58,028 --> 01:25:59,060 Ще се справя и с това. 944 01:26:00,004 --> 01:26:02,048 Този чичо, магазин за дрехи! 945 01:26:02,084 --> 01:26:07,172 Казва ми, Мадху, и твоят телефон е зает всеки ден, когато се свържете с него. 946 01:26:09,000 --> 01:26:11,004 Вземете това, нов номер и нов телефон. 947 01:26:11,036 --> 01:26:13,112 Ще имам големи разговори с теб цяла нощ. 948 01:26:14,084 --> 01:26:15,088 Тя е толкова известна! 949 01:26:16,000 --> 01:26:16,084 Мадху! 950 01:26:16,084 --> 01:26:17,180 Хайде, хайде, хайде! Рожден ден е. 951 01:26:19,002 --> 01:26:20,050 Ще разрежем тортата на брат. 952 01:26:22,032 --> 01:26:24,044 Това не беше необходимо. - Ще донеса студени напитки за всички. 953 01:26:26,000 --> 01:26:26,084 ти си като... 954 01:26:32,024 --> 01:26:33,080 Спрете, спрете всичко! 955 01:26:33,008 --> 01:26:36,016 Никой няма да мръдне от местата си! Не мърдайте, не мърдайте. 956 01:26:38,016 --> 01:26:40,052 Седнете където сте! Никой няма да мръдне. 957 01:26:40,064 --> 01:26:42,140 Отведи го настрана, вземете всички настрана. 958 01:26:43,088 --> 01:26:45,104 Брат, брат, полиция е, полиция... 959 01:26:46,004 --> 01:26:47,016 Хайде тръгвай си. - Barkhaa тръгвай си. 960 01:26:47,048 --> 01:26:49,104 Всички да се изнасят, хайде бързо. 961 01:26:50,032 --> 01:26:51,124 Бързо, бързо, движение, бързо! 962 01:27:04,072 --> 01:27:04,156 Мадху! 963 01:27:08,000 --> 01:27:09,028 Ставай, да вървим. 964 01:27:11,088 --> 01:27:12,100 Бягай! 965 01:27:26,032 --> 01:27:27,088 Ей чакай 966 01:27:37,016 --> 01:27:38,032 Това, което казвах е... 967 01:27:38,064 --> 01:27:39,092 господине 968 01:27:40,000 --> 01:27:42,044 - Господине, моля ви, оставете я. 969 01:27:42,072 --> 01:27:44,074 какво? - Сър, тя не е с нас. 970 01:27:45,002 --> 01:27:46,010 Тя просто щеше да дойде да се срещне с нас. 971 01:27:47,000 --> 01:27:48,088 Тя не принадлежи на всички вас! 972 01:27:49,096 --> 01:27:52,160 От 5 години тя танцува тук и казваш, че не е от този бар. 973 01:27:54,002 --> 01:27:55,030 Мислиш ме за глупак! 974 01:27:55,068 --> 01:27:59,080 Не, сър, тя беше танцьорка тук но не сега, тя напусна тази линия. 975 01:28:00,048 --> 01:28:00,136 О, така ли. 976 01:28:01,004 --> 01:28:02,032 Сега се омъжи и се установи. 977 01:28:02,088 --> 01:28:05,140 Тя беше тук просто за среща нас на моя рожден ден. 978 01:28:07,000 --> 01:28:11,016 Братко, не си казал ние имаме твоя рожден ден. 979 01:28:11,096 --> 01:28:13,100 Вместо днес, щяхме да го направим уреди нападението за утре. 980 01:28:14,004 --> 01:28:17,008 Без причина рожденият ви ден е провален. 981 01:28:17,084 --> 01:28:19,160 Да тръгваме, ще празнуваме рождения ти ден в полицейското управление. 982 01:28:20,072 --> 01:28:21,124 Тауде, нали? - Да, сър, определено. 983 01:28:22,064 --> 01:28:23,072 Той е като семейство. 984 01:28:25,096 --> 01:28:27,160 Слушай, брат, торта от наша страна, добре. 985 01:28:28,088 --> 01:28:30,152 Господине, ще дойда, моля, оставете я. 986 01:28:31,052 --> 01:28:32,116 Братко, не ме отчайвай, хайде. 987 01:28:36,004 --> 01:28:36,072 Тауде, затвори го. 988 01:28:36,088 --> 01:28:37,176 Господине, моля ви, оставете я, моля! 989 01:28:48,008 --> 01:28:49,100 Върви направо, давай напред. 990 01:28:53,008 --> 01:28:53,014 Това, което казвах... 991 01:28:54,044 --> 01:28:55,080 Млъкни и се движи, хайде. 992 01:29:06,084 --> 01:29:07,092 защо дойде 993 01:29:12,064 --> 01:29:16,076 Направих грешка, сър, Няма да го повтарям. 994 01:29:17,036 --> 01:29:18,052 моля те пусни ме 995 01:29:18,064 --> 01:29:18,072 хей 996 01:29:20,006 --> 01:29:21,050 женен ли си 997 01:29:22,004 --> 01:29:22,088 Моля за извинение. 998 01:29:22,088 --> 01:29:23,088 женен ли си 999 01:29:24,092 --> 01:29:25,104 Да сър, аз съм. 1000 01:29:26,096 --> 01:29:29,112 Съпруга в къщи а ти на бара! 1001 01:29:30,052 --> 01:29:32,080 За какъв вид беше ли там! 1002 01:29:33,008 --> 01:29:35,020 Сър, женен мъж има нещастен живот. 1003 01:29:35,032 --> 01:29:38,060 какво? - Сър, искам да кажа, имам предвид... 1004 01:29:38,006 --> 01:29:43,082 След брака човек се обръща в банкомат. 1005 01:29:44,088 --> 01:29:49,136 Ето я командата и тук оттеглянето. 1006 01:29:50,076 --> 01:29:51,148 Сър, дори аз съм човек, нали? 1007 01:29:53,064 --> 01:29:56,064 Миналата година я заведох в Манали ваканции, тя каза, че иска да отиде в Гоа! 1008 01:29:56,096 --> 01:29:57,168 Когато я заведох в Гоа, тя казва да отидем в Бопал. 1009 01:30:00,096 --> 01:30:03,108 Щом вляза в къщата, тя започва да хленчи! 1010 01:30:05,004 --> 01:30:08,056 Знам, че една баровка има всичко фалшиво в нея. 1011 01:30:09,004 --> 01:30:17,040 Нейният танц, усмивка, всяко малко нещо но в момента, в който тя се приближи 1012 01:30:17,006 --> 01:30:21,014 и казва: Как си? Чувства се добре! 1013 01:30:24,006 --> 01:30:25,034 Сър, да си тръгвам ли? 1014 01:30:26,016 --> 01:30:27,088 Опитваш се да се правиш на твърде умен! 1015 01:30:29,028 --> 01:30:29,112 ами ти 1016 01:30:30,002 --> 01:30:32,058 Прекалено ти е писнало от това на жена ти хленчене, което те накара да седнеш в бар? 1017 01:30:33,076 --> 01:30:34,112 Сър, още не съм женен. 1018 01:30:35,032 --> 01:30:35,120 И така, защо отидохте там? 1019 01:30:36,004 --> 01:30:37,010 Това е причината да отида там. 1020 01:30:38,088 --> 01:30:39,140 Боже мой. 1021 01:30:42,008 --> 01:30:44,100 Сър, ще тръгваме ли сега? 1022 01:30:46,076 --> 01:30:48,124 Имате късмет, че е така бях дежурен. 1023 01:30:49,056 --> 01:30:51,120 Разкарай се оттук, хайде раздвижвай се. 1024 01:30:54,012 --> 01:30:54,108 Сър, аз... 1025 01:30:56,008 --> 01:30:57,040 сър... 1026 01:31:01,048 --> 01:31:02,104 Сър, пуснете я, моля. 1027 01:31:04,092 --> 01:31:06,184 Сър, вие и аз ще се погрижим от всичко останало тук, моля. 1028 01:31:09,024 --> 01:31:11,100 Сър, вашето желание ще бъде моя заповед. 1029 01:31:13,008 --> 01:31:17,016 Управлявам бар от години, никога не съм давал всеки служител има възможност да се оплаче. 1030 01:31:19,004 --> 01:31:21,010 Сър, моля ви, пуснете я. Всички останали са тук. 1031 01:31:22,008 --> 01:31:24,040 Не, братко, не мога да направя това. 1032 01:31:26,016 --> 01:31:27,032 Опитайте се да разберете! 1033 01:31:28,012 --> 01:31:34,024 Вижте, вие и господин Сауант сте имали добра обстановка така че ние просто се престорихме, че нахлуваме във вашия бар. 1034 01:31:35,000 --> 01:31:36,092 Но допуснали ли сме някога голяма загуба? 1035 01:31:37,084 --> 01:31:37,168 Не, нали? 1036 01:31:38,076 --> 01:31:39,144 Хванахме ли някога Някой? не! 1037 01:31:40,076 --> 01:31:41,168 Някога водили ли сме дело срещу вас? 1038 01:31:43,048 --> 01:31:44,076 не! прав ли съм 1039 01:31:45,004 --> 01:31:46,068 Братко, опитай се да разбереш сериозността. 1040 01:31:47,004 --> 01:31:48,080 Това има големи имена участващи в това. 1041 01:31:50,032 --> 01:31:51,124 Министрите ли са виновни? 1042 01:31:53,092 --> 01:31:54,098 Избори са на прага. 1043 01:31:55,092 --> 01:31:59,100 Тази драма е само за да дръпне хората внимание и ги разсейвайте. 1044 01:32:00,052 --> 01:32:02,144 Всъщност те не се интересуват направи нещо съществено за хората. 1045 01:32:03,064 --> 01:32:04,156 Те просто продължават да правят драма! 1046 01:32:07,024 --> 01:32:08,096 И ти си наясно с всичко. 1047 01:32:09,044 --> 01:32:10,060 чуй ме 1048 01:32:10,064 --> 01:32:15,066 Те използват екипи на социалните служби като оръжие срещу теб и мен. 1049 01:32:17,072 --> 01:32:18,080 Братко, нещата не са под мой контрол. 1050 01:32:20,076 --> 01:32:21,084 Безпомощна съм. 1051 01:32:23,084 --> 01:32:29,112 Но въпреки това мога да си тръгна вашият персонал някак, но, нито едно момиче! 1052 01:32:30,002 --> 01:32:30,098 сър... - Не! 1053 01:32:31,064 --> 01:32:37,072 Тези малоумници са направили списък посочвайки името на всяко момиче във вашия бар. 1054 01:32:39,012 --> 01:32:42,020 Дори само едно момиче да остане шотландец безплатно, работата ми е в затруднение. 1055 01:32:44,006 --> 01:32:46,094 Сър, ще има някакъв изход! 1056 01:32:48,000 --> 01:32:49,048 Сър, моля, направете нещо. 1057 01:32:50,004 --> 01:32:54,088 Просто я пусни и нищо друго. Ще ти бъда благодарен цял живот. 1058 01:32:55,008 --> 01:32:56,060 умолявам те. 1059 01:33:02,008 --> 01:33:06,008 И така, напуснахте тази работа, нали? 1060 01:33:07,012 --> 01:33:07,100 да 1061 01:33:08,068 --> 01:33:10,140 Колко време мина? - 6 месеца. 1062 01:33:12,002 --> 01:33:13,034 какво правиш сега 1063 01:33:14,092 --> 01:33:15,116 Сега просто си стоя вкъщи. 1064 01:33:17,088 --> 01:33:19,144 Задържани на база заплата? - Аз съм негова съпруга. 1065 01:33:22,004 --> 01:33:25,060 Съпруга! И така, най-накрая сте хванали някого в капан! 1066 01:33:26,002 --> 01:33:27,038 Много добре! 1067 01:33:28,006 --> 01:33:29,010 Какво прави съпругът ви? 1068 01:33:31,092 --> 01:33:33,144 Хей, питам те! 1069 01:33:34,084 --> 01:33:35,152 аз не знам 1070 01:33:38,000 --> 01:33:39,068 Съпругът ви ли е или на съседа ви? 1071 01:33:41,044 --> 01:33:42,128 Не знам какво прави. 1072 01:33:44,044 --> 01:33:46,096 Бхагве сър! - да - Слушахте ли това? 1073 01:33:48,064 --> 01:33:51,160 Тези хора казват, че тя е невинен и хванат случайно. 1074 01:33:53,000 --> 01:33:56,004 Но тя дори не знае каква е професията на мъжа й. 1075 01:33:56,072 --> 01:33:57,072 наистина! 1076 01:33:59,000 --> 01:34:00,048 Всичко е драма. 1077 01:34:01,056 --> 01:34:05,128 В действителност няма съпруг, така че как тя ще разбере ли какво прави той. 1078 01:34:06,068 --> 01:34:09,092 Наясно съм с тези курви много добре! 1079 01:34:10,012 --> 01:34:14,104 Преструват се на трезви, когато ги хванат докато те се продават точно така! 1080 01:34:15,076 --> 01:34:16,080 Господине, не ме насочвайте към курва! 1081 01:34:16,092 --> 01:34:17,092 какво каза 1082 01:34:21,008 --> 01:34:22,044 Не ме насочвайте към курва! 1083 01:34:24,008 --> 01:34:26,064 Някога бях танцьорка в бар танцувай и не прави това, което прави курвата. 1084 01:34:26,084 --> 01:34:28,096 Каква е разликата между курва и бар танцьорка? 1085 01:34:29,016 --> 01:34:31,060 Същата разлика, която е между жена ти и прислужницата. 1086 01:34:32,000 --> 01:34:35,004 Един е в леглото с теб през нощта, а друг, оправя същото легло сутрин. 1087 01:34:35,006 --> 01:34:37,006 И двамата си вършат работата и не се дръж като курва. 1088 01:34:37,072 --> 01:34:37,160 Хей ти! 1089 01:34:42,012 --> 01:34:44,020 Тази просто бар танцьорка има смелост да говоря за жена ми! 1090 01:34:46,056 --> 01:34:48,084 Сър, дори аз съм нечия съпруга. 1091 01:34:49,012 --> 01:34:50,024 Той е уважаван човек. 1092 01:34:50,036 --> 01:34:51,124 Ако бихте казали това в неговия присъствие той ще те разбие тук. 1093 01:34:52,024 --> 01:34:53,056 Ако е така, обадете му се веднага. 1094 01:34:53,076 --> 01:34:54,078 Помолете го да дойде тук и говори с мен. 1095 01:34:55,016 --> 01:34:58,032 Няма да те пощадя сега и да направя сигурен си зад решетките цял живот. 1096 01:34:59,004 --> 01:35:00,052 Госпожо, наберете номера. - кажи ми 1097 01:35:07,004 --> 01:35:08,032 Името му е Аакаш. 1098 01:35:13,052 --> 01:35:15,064 здравей - Аакаш? 1099 01:35:15,084 --> 01:35:17,088 Да, говорим, кой е това? 1100 01:35:19,084 --> 01:35:21,140 Аз съм главният полицай Анджали Ламболе тук. 1101 01:35:22,006 --> 01:35:23,074 Добре, слушам. 1102 01:35:24,052 --> 01:35:27,068 Имахме нападение в бар с оркестър. 1103 01:35:27,068 --> 01:35:30,076 През което се хванахме на танцуващи момичета 1104 01:35:31,016 --> 01:35:34,080 и в компрометиращо състояние и от които има едно момиче... 1105 01:35:35,000 --> 01:35:36,028 Тя се казва... 1106 01:35:37,064 --> 01:35:38,108 хей как се казваш 1107 01:35:39,036 --> 01:35:40,036 Бархаа. 1108 01:35:40,068 --> 01:35:40,156 Бархаа! 1109 01:35:42,056 --> 01:35:42,124 Бархаа! 1110 01:35:43,036 --> 01:35:45,044 Ще трябва да посетите полицейски участък за разпознаването й. 1111 01:35:48,036 --> 01:35:51,088 Не, не познавам момиче с това име. 1112 01:35:52,004 --> 01:35:53,012 Какво говориш! 1113 01:35:53,004 --> 01:35:54,006 Ти си нейният съпруг, нали? 1114 01:35:54,088 --> 01:35:56,140 съпруг! що за глупости. 1115 01:35:57,048 --> 01:36:00,072 Глупости! Но тя казва, че ти си нейният съпруг. 1116 01:36:01,056 --> 01:36:02,064 Все още съм свободен. - Неженен! 1117 01:36:03,076 --> 01:36:04,088 какво казваш 1118 01:36:04,088 --> 01:36:07,152 Дори нормален не познавам момиче с името Barkhaa. 1119 01:36:08,008 --> 01:36:09,032 Освен това тя е баровка. 1120 01:36:10,032 --> 01:36:12,116 Сигурен съм, че са само някои голямо недоразумение! 1121 01:36:13,036 --> 01:36:14,040 Но това, което казва, е това. 1122 01:36:15,084 --> 01:36:16,088 Госпожо, нека тя каже какво тя иска! 1123 01:36:17,076 --> 01:36:18,140 Но тя повтаря едно и също. 1124 01:36:21,000 --> 01:36:22,006 Това не прави разлика. 1125 01:36:22,092 --> 01:36:23,184 Просто не познавам това момиче. 1126 01:36:25,044 --> 01:36:27,060 Да, това момиче, как ми каза нейното име? 1127 01:36:27,008 --> 01:36:27,016 Бархаа. 1128 01:36:30,068 --> 01:36:34,068 Barkhaa трябва да е получил номера ми отнякъде и сега 1129 01:36:34,068 --> 01:36:36,070 тя злоупотребява с него, за да се освободи от шотландците. 1130 01:36:37,028 --> 01:36:37,104 хей 1131 01:36:38,052 --> 01:36:40,104 какво каза Ти не познаваш Barkhaa! 1132 01:36:42,036 --> 01:36:43,072 Сега, кой е това? 1133 01:36:44,000 --> 01:36:45,072 Майка ти, тъпако! 1134 01:36:45,092 --> 01:36:49,104 Кой беше този, който седеше в бара с часове, взирайки се в нея. 1135 01:36:50,036 --> 01:36:53,040 Също и този, който я показа мечти за брак 1136 01:36:53,096 --> 01:36:55,104 и я заведе в апартамента и се забавляваше! 1137 01:36:56,024 --> 01:36:57,036 Пазеше я като съпруга. 1138 01:36:57,056 --> 01:36:58,140 Сега, когато му дойде времето напред да се изправи пред света 1139 01:36:59,048 --> 01:37:00,064 отдръпваш се! 1140 01:37:02,052 --> 01:37:03,136 Никога не съм му имал доверие! 1141 01:37:04,036 --> 01:37:05,112 Сега затварям телефона. 1142 01:37:06,032 --> 01:37:08,076 Просто затвори и ще ти покажа глупако! 1143 01:37:09,008 --> 01:37:14,040 Ще дойда там и ще разбия тялото си и да те раздробя на парчета! 1144 01:37:15,084 --> 01:37:20,156 Добре известно е да се заблуждавате няма нищо по-добро от тъпо момиче от бар! 1145 01:37:24,016 --> 01:37:25,040 Грешката е наша, виждаме сънища! 1146 01:37:27,092 --> 01:37:27,176 на дом, 1147 01:37:29,016 --> 01:37:30,028 за щастлив брачен живот, 1148 01:37:31,008 --> 01:37:32,016 на съпруг, 1149 01:37:32,056 --> 01:37:33,152 да имаш хляба с уважение! 1150 01:37:35,096 --> 01:37:36,108 Давайте обещания, 1151 01:37:37,004 --> 01:37:41,056 дават уверения, че ще направим нашите сбъдване на мечти и осъществяване на вашите намерения. 1152 01:37:46,004 --> 01:37:48,016 Това направи с Barkhaa! 1153 01:37:50,004 --> 01:37:53,008 Освен това този глупак я помисли съдбата е светнала завинаги! 1154 01:37:54,076 --> 01:37:57,108 Съдбата на we bar girls просто блести от 11 до 2 през нощта! 1155 01:38:00,072 --> 01:38:01,164 Ако можеше да е използвала мозъка си вместо да се разчувстваш 1156 01:38:02,096 --> 01:38:04,148 щеше да е далеч от негодник като теб! 1157 01:38:05,088 --> 01:38:06,180 Тя не би се отказала всичко за теб! 1158 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Нямаше да е бременна с вашето дете в утробата! 1159 01:38:12,072 --> 01:38:13,144 Тя е заченала! 1160 01:38:14,084 --> 01:38:15,120 Вече минаха 2 месеца. 1161 01:38:18,028 --> 01:38:20,080 Ако все още имаш малко срам и човечеството, останало в теб 1162 01:38:21,032 --> 01:38:24,096 тогава ела и застани до нея. 1163 01:38:25,008 --> 01:38:28,044 Не познавам дама с това име, ясно ли е! 1164 01:39:02,016 --> 01:39:02,100 мума! 1165 01:39:10,096 --> 01:39:11,180 Мамо, виж това. 1166 01:39:14,096 --> 01:39:14,192 Вземи ме по-близо. 1167 01:40:06,008 --> 01:40:08,010 Barkhaa, няма значение какво е твоето минало 1168 01:40:11,008 --> 01:40:13,060 Но има значение как твоето бъдеще трябва да бъде! 1169 01:40:16,064 --> 01:40:18,064 Сега решението зависи от вас. 1170 01:40:22,004 --> 01:40:24,032 И ако говорим за мен 1171 01:40:26,032 --> 01:40:32,032 Аз съм нелечима болест, можете отървете се само като загубите живота си! 1172 01:45:22,096 --> 01:45:24,148 честит ти рожден ден! 1173 01:45:25,096 --> 01:45:26,104 Честит рожден ден скъпи. 1174 01:45:27,024 --> 01:45:29,026 честит ти рожден ден! 1175 01:45:30,072 --> 01:45:31,078 честит рожден ден... 1176 01:45:32,044 --> 01:45:33,068 Много щастливи завръщания на деня, сине. 1177 01:45:38,036 --> 01:45:39,068 Бог да те благослови сине мой. - Благодаря татко! 1178 01:45:39,088 --> 01:45:40,184 Щях да се прибера, за да се запозная с всички вас. 1179 01:45:42,012 --> 01:45:42,020 наистина! Лъжец. 1180 01:45:43,044 --> 01:45:43,136 Бархаа. 1181 01:46:07,044 --> 01:46:08,068 Раджу! 1182 01:46:11,032 --> 01:46:12,036 Заведете я в стаята за гости. 1183 01:46:12,092 --> 01:46:13,104 да 1184 01:46:16,004 --> 01:46:17,056 Моля, елате. 1185 01:46:32,016 --> 01:46:34,048 Чичо, вече е твърде късно трябва да си тръгна 1186 01:46:34,068 --> 01:46:34,076 лека нощ 1187 01:46:50,004 --> 01:46:50,096 Джатин, сине мой... 1188 01:46:51,096 --> 01:46:53,180 Това не е единственият въпрос за Репутацията на семейство Сабарвал. 1189 01:46:55,008 --> 01:46:56,044 Става въпрос за теб сине. 1190 01:46:57,064 --> 01:46:59,100 Вашият живот, вашето бъдеще! 1191 01:47:02,004 --> 01:47:04,068 Какво ще кажат хората за това е по-късна част. 1192 01:47:05,044 --> 01:47:10,044 Но въпросът е как ще поддържа тази връзка? 1193 01:47:11,006 --> 01:47:13,010 Джатин, тя е майка на 1 дете. 1194 01:47:14,004 --> 01:47:20,100 Освен това вижте нейната професия, къде принадлежи, нейният произход. 1195 01:47:21,004 --> 01:47:23,096 Не, Джатин, това не е любов, а твоята глупост. 1196 01:47:25,076 --> 01:47:26,160 На практика не си струва! 1197 01:47:28,032 --> 01:47:29,104 защо не разбираш 1198 01:47:30,024 --> 01:47:33,080 разбирам мамо, Напълно разбирам. 1199 01:47:35,016 --> 01:47:40,084 Мислех, че и двамата ще разберете поне татко ще разбере. 1200 01:47:43,044 --> 01:47:43,128 Няма проблеми! 1201 01:47:46,002 --> 01:47:48,066 Мога да разбера това е толкова трудно и за двама ви. 1202 01:47:50,044 --> 01:47:52,080 Но мамо, моля те, кажи ми 1203 01:47:54,032 --> 01:47:54,128 какво трябва да направя 1204 01:47:56,072 --> 01:47:59,074 Обичам я, много! 1205 01:48:02,002 --> 01:48:03,058 Не мога да живея без нея. 1206 01:48:06,028 --> 01:48:08,060 Но и аз ви обичам много. 1207 01:48:10,004 --> 01:48:13,056 И татко, може би ще се съглася, ако ти отричаш това. 1208 01:48:16,012 --> 01:48:17,088 Но татко, какво да правя с тези дишания? 1209 01:48:21,008 --> 01:48:23,008 те ще спрат напълно без Barkhaa. 1210 01:48:24,068 --> 01:48:26,070 Джатин, ти ни пращаш емоционално черно писмо. 1211 01:48:27,000 --> 01:48:28,008 ти... - Винита, една минута. 1212 01:48:28,048 --> 01:48:30,112 Виж, слушай какво казва, той е полудял! 1213 01:48:31,002 --> 01:48:31,086 Винита, моля! 1214 01:48:35,056 --> 01:48:43,108 Сине, ако мислиш каквото си правенето е правилно, тогава добре. 1215 01:48:46,068 --> 01:48:47,120 Но има едно условие! 1216 01:48:49,008 --> 01:48:51,080 Никой в Индия не трябва да идва да знам за това. 1217 01:48:54,008 --> 01:48:57,040 Ще ви настаня и двамата във Фиджи. 1218 01:49:00,084 --> 01:49:01,136 това добре ли е 1219 01:49:04,052 --> 01:49:04,144 Благодаря ти татко. 1220 01:49:08,028 --> 01:49:09,028 мамо! 1221 01:49:11,004 --> 01:49:12,016 благодаря тате 1222 01:49:16,028 --> 01:49:17,080 Какво каза това! 1223 01:49:18,000 --> 01:49:19,032 Как можете да направите това? 1224 01:49:19,006 --> 01:49:23,010 Винита смята това за глупост или глупост на възрастта си! 1225 01:49:24,088 --> 01:49:26,140 На този етап не можем накарай го да разбере. 1226 01:49:27,072 --> 01:49:27,168 Той няма да бъде убеден. 1227 01:49:31,076 --> 01:49:34,160 Сега има само един, който може да го накара да разбере. 1228 01:49:36,084 --> 01:49:37,132 Чуй ме, багажът е тук. 1229 01:49:42,084 --> 01:49:43,156 Синко, моля те, ела скоро. 1230 01:49:46,084 --> 01:49:48,120 Татко, току-що кацнах. 1231 01:49:50,048 --> 01:49:52,092 Не се тревожи, татко, сега, когато съм ето аз ще се погрижа за това. 1232 01:49:53,012 --> 01:49:55,018 Чакам те. - Ще се видим след малко, чао. 1233 01:49:57,032 --> 01:49:58,048 да тръгваме ли -да 1234 01:49:58,068 --> 01:49:59,068 Хайде да тръгваме. 1235 01:49:59,068 --> 01:50:00,070 Хайде деца 1236 01:50:28,008 --> 01:50:32,096 здравей - Дибакар, искам всички подробности за писателя Панчи. 1237 01:50:32,096 --> 01:50:37,144 Повтарям, пълни подробности. Нищо не трябва да се оставя. 1238 01:50:38,044 --> 01:50:40,068 Да, госпожо, давам всичко от себе си. 1239 01:50:56,044 --> 01:50:57,072 Хей, сър е тук! 1240 01:50:58,000 --> 01:51:00,052 Госпожо, сър! 1241 01:51:05,008 --> 01:51:08,052 Братко! здравей - здравей 1242 01:51:09,024 --> 01:51:10,120 Намасте свекърва. - Бог да те благослови, скъпа. 1243 01:51:13,016 --> 01:51:14,016 Как си малкият ми брат? 1244 01:51:14,028 --> 01:51:15,032 добре съм! ела да тръгваме 1245 01:51:16,004 --> 01:51:18,016 Братко, напълнял си! 1246 01:51:19,024 --> 01:51:21,026 Виж скъпа, това е знак на щастливо семейство. 1247 01:51:21,084 --> 01:51:22,176 Мама татко ни ожени и сега се наслаждаваме! 1248 01:51:24,006 --> 01:51:25,042 О, снаха! 1249 01:51:26,000 --> 01:51:30,048 Братко, виж, че тя обича аз толкова много! същото, същия цвят 1250 01:51:30,068 --> 01:51:31,076 О това е страхотно 1251 01:51:32,028 --> 01:51:33,028 къде е татко 1252 01:51:33,036 --> 01:51:34,084 Той те чака вътре. 1253 01:51:34,092 --> 01:51:36,116 Добре, да тръгваме. - Ще взема деца. 1254 01:51:37,016 --> 01:51:37,068 Разбира се! 1255 01:51:38,008 --> 01:51:39,036 Деца, хайде. 1256 01:51:41,028 --> 01:51:42,032 Елате деца мои. 1257 01:51:43,088 --> 01:51:44,124 Как мина пътуването ти? - Беше страхотно. 1258 01:51:45,036 --> 01:51:47,080 къде е татко - Татко, татко! 1259 01:51:49,012 --> 01:51:51,040 Скъпи мой сине, Аакаш! - О, татко. 1260 01:51:52,032 --> 01:51:53,100 как си сине - Добър татко. 1261 01:51:54,004 --> 01:51:57,012 Татко, благослови ме - Бог да те благослови, скъпа. 1262 01:51:57,048 --> 01:51:58,072 Освежи се, ще говорим по-късно. 1263 01:51:58,092 --> 01:51:59,180 Не, в никакъв случай, мамо, ще се освежа по-късно. 1264 01:52:01,000 --> 01:52:04,008 Първо бих искал да се запозная с момичето, което накара брат ми да се обвърже с нея. 1265 01:52:04,092 --> 01:52:05,156 Татко дори не ми каза как се казва. 1266 01:52:06,064 --> 01:52:08,068 Няма проблем, ще я питам сама. -Да тръгваме. 1267 01:52:11,004 --> 01:52:12,032 Момче, ти порасна! 1268 01:52:14,012 --> 01:52:15,044 много се радвам за теб 1269 01:52:15,064 --> 01:52:16,072 ела 1270 01:52:19,016 --> 01:52:20,020 къде е тя 1271 01:52:20,002 --> 01:52:22,050 Братко, тя беше тук, но сега може да е в стаята на мама. 1272 01:52:22,088 --> 01:52:22,140 окей 1273 01:52:23,048 --> 01:52:24,080 Просто ще отида да проверя - Добре. 1274 01:52:43,088 --> 01:52:45,136 Дори нормален не познавам момиче с името Barkhaa. 1275 01:52:46,056 --> 01:52:47,108 Освен това тя е баровка. 1276 01:52:53,008 --> 01:52:54,100 A, B, C, D... 1277 01:52:56,084 --> 01:52:58,096 Неха, ставай, Неха, вземи децата. 1278 01:52:59,036 --> 01:53:00,038 Раджу, дръж багажа в колата. 1279 01:53:00,056 --> 01:53:03,064 Татко, съжалявам, че трябва да тръгвам. трябва да си тръгна 1280 01:53:04,036 --> 01:53:05,084 Съжалявам, татко, трябва да си тръгвам. 1281 01:53:05,084 --> 01:53:07,088 Аакаш, какво стана? - Аакаш! 1282 01:53:08,008 --> 01:53:10,040 Какво се е случило, Аакаш? Вие просто бихте пристигна и си тръгваш. 1283 01:53:16,052 --> 01:53:19,100 Аакаш, сине, почакай малко, какво се случи скъпи? 1284 01:53:20,012 --> 01:53:21,096 Татко, наистина съжалявам! Той е много важен клиент. 1285 01:53:22,008 --> 01:53:23,092 Трябва да отида. трябва да тръгвам 1286 01:53:24,032 --> 01:53:26,048 Шофьор, вземи колата, бързо! 1287 01:53:26,048 --> 01:53:28,056 Аакаш какво правиш как можа да си тръгнеш така? 1288 01:53:28,064 --> 01:53:28,148 Опитай се да разбереш мама. 1289 01:53:29,056 --> 01:53:30,104 Ако не беше важно щеше Тръгнах си така! 1290 01:53:31,036 --> 01:53:32,064 Ще се върна скоро, закъснявам за полета. 1291 01:53:32,084 --> 01:53:33,112 ще ти се обадя, Ще те наричам татко. 1292 01:53:34,032 --> 01:53:35,048 Хайде, сядай в колата. 1293 01:53:39,024 --> 01:53:40,052 Татко, какво стана? 1294 01:53:40,072 --> 01:53:41,144 Не знам сине, той си отива. 1295 01:53:48,006 --> 01:53:48,082 да тръгваме 1296 01:53:49,064 --> 01:53:50,140 Мамо, какво стана? - Не знам всичко, което се случва. 1297 01:53:59,064 --> 01:54:00,072 Нашият семеен албум. 1298 01:54:01,024 --> 01:54:02,092 Джатин. - Идвам мамо. 1299 01:54:20,068 --> 01:54:23,072 Не познавам дама с това име, ясно ли е! 1300 01:54:27,048 --> 01:54:29,048 Онзи ден просто не изгубих Джатин, 1301 01:54:29,068 --> 01:54:34,112 но загубих всяка надежда, мечта и реализация в живота. 1302 01:54:35,084 --> 01:54:36,120 Какво бих казал на Джатин? 1303 01:54:37,052 --> 01:54:38,088 Какво щях да му кажа? 1304 01:54:39,048 --> 01:54:42,120 Единствената ми истина можеше да унищожи много животи наведнъж. 1305 01:54:44,002 --> 01:54:45,038 Не можех да направя това. 1306 01:54:46,028 --> 01:54:51,112 Вместо да унищожи много животи, това беше по-добре да си тръгна от тях. 1307 01:54:52,064 --> 01:54:53,116 И това направих. 1308 01:54:54,048 --> 01:54:56,096 Че цялата бях разбита отвътре и разбита. 1309 01:54:57,028 --> 01:55:00,036 Животът просто изглеждаше безполезен и аз искаше да умре и може би 1310 01:55:01,008 --> 01:55:06,080 Всъщност бих го направил, ако не съм го направил усетил за невинния живот. 1311 01:55:28,088 --> 01:55:29,152 Къде изчезна тя? 1312 01:55:51,032 --> 01:55:53,076 Татко, аз направих тази грешка несъзнателно, наистина много съжалявам 1313 01:55:53,084 --> 01:55:54,096 Аакаш! 1314 01:56:22,056 --> 01:56:23,084 Точно каква беше моята грешка? 1315 01:56:24,044 --> 01:56:27,056 Да вярваш на човек като Аакаш? 1316 01:56:28,068 --> 01:56:30,136 или приемане на истинската любов на Джатин? 1317 01:56:31,096 --> 01:56:34,112 Мисля, че свързващата линия между мен и бог е прекъснато 1318 01:56:35,024 --> 01:56:36,116 където изслушва всички. 1319 01:56:38,036 --> 01:56:40,112 Гласът ми никога не можеше да стигне до него! 1320 01:56:41,084 --> 01:56:44,090 Или може би е решил да има това като край на моята история. 1321 01:56:45,092 --> 01:56:49,100 Днес, когато се обръщам към миналото всичко ми изглежда размазано. 1322 01:56:51,076 --> 01:56:55,088 Времето избледня всички лица пред мен, сега изглеждат непознати. 1323 01:56:57,016 --> 01:57:00,024 Но това лице; че едно лице се озарява и ясно дори днес. 1324 01:57:02,012 --> 01:57:04,076 В очите му бях свидетел на истинската любов. 1325 01:57:05,076 --> 01:57:06,120 Моето заешко лице. 1326 01:57:08,056 --> 01:57:09,128 Знам, че тази история е непълна 1327 01:57:10,072 --> 01:57:13,104 и може да се вземат предвид някои истории пълни чрез тяхната непълнота. 1328 01:57:14,044 --> 01:57:16,056 Не винаги всичко наоколо е пълно. 1329 01:57:16,076 --> 01:57:19,132 Освен това пълното понякога остава незавършено. 1330 01:57:36,056 --> 01:57:36,152 влизай 1331 01:57:40,004 --> 01:57:41,040 Г-жо, това са подробностите. 1332 01:57:41,048 --> 01:57:42,116 благодаря 1333 01:58:26,052 --> 01:58:27,054 Това е много рядък случай. 1334 01:58:27,072 --> 01:58:32,076 Представям си какъв шок е преживял че неговата парализа не може да бъде излекувана. 1335 01:58:34,056 --> 01:58:37,088 И сега, този тежък инфаркт! съжалявам 1336 01:58:50,036 --> 01:58:52,104 Jatin, адресът на Barkhaa е намерен! 1337 01:58:54,096 --> 01:58:56,100 аз съм... съжалявам 1338 01:59:18,072 --> 01:59:21,080 Има малко селце в Химачал, Ратанпура. 1339 01:59:22,032 --> 01:59:23,048 Бунгало бр. 10 1340 01:59:24,008 --> 01:59:25,096 Този адрес е намерен за Barkhaa. 1341 01:59:26,072 --> 01:59:31,072 Странното е, че „AKS“ е споделено с нашата публикация от Madhu, а не от Barkhaa. 1342 01:59:32,006 --> 01:59:36,038 Когато Дибакар говори с Мадху, той научих, че тя желае, 1343 01:59:36,096 --> 01:59:37,192 този свят трябва да знае за историята на Barkhaa. 1344 01:59:38,096 --> 01:59:40,144 Но Бархаа никога не е пожелал да направи това. 1345 01:59:42,012 --> 01:59:43,044 Въпреки това според Мадху, 1346 01:59:43,064 --> 01:59:47,096 Дори ако истината на Barkhaa бъде разкрита няма разлика. 1347 01:59:49,008 --> 01:59:53,060 Тъй като нейната история остава незавършена завинаги. 1348 01:59:53,092 --> 01:59:56,124 Това означава, че Barkhaa не е мо... - Гулу млъкни! 1349 01:59:57,024 --> 01:59:58,068 Продължаваш да говориш глупости. 1350 02:01:35,044 --> 02:01:36,076 Бархаа! 1351 02:02:36,056 --> 02:02:39,132 Тази пуджа се провежда за поднасяйки съболезнования на Вимла Деви. 1352 02:02:40,044 --> 02:02:41,096 мума! 1353 02:03:24,028 --> 02:03:25,076 Трябваше да ми кажеш поне веднъж! 1354 02:03:27,028 --> 02:03:32,056 Репутацията на никое семейство не може да бъде по-голяма отколкото самочувствието на една жена! 1355 02:03:40,092 --> 02:03:41,124 И ти бях казал 1356 02:03:43,008 --> 02:03:47,104 Аз съм нелечима болест, можете отървете се само като загубите живота си!